📍Región
Al Wakrah (o Al Wakra) es una ciudad costera al sur de Doha, a unos 19 km del centro, que fue durante siglos un pueblo de pescadores y buscadores de perlas y hoy es la segunda o tercera localidad más poblada de Catar. Su gran atractivo es el souq restaurado junto al mar —un conjunto de casas de coral y barro reconvertido en mercado, hoteles-boutique y restaurantes con un largo malecón—, sumado a su playa, su puerto de dhows tradicionales y el espectacular estadio Al Janoub, obra de Zaha Hadid usado en el Mundial 2022. Es una escapada fácil desde la capital y la puerta de entrada al sur y al desierto.
📅Mejor época
De noviembre a marzo, la temporada fresca, es lo mejor para caminar por el souq y el malecón, disfrutar la playa y pasear junto al puerto, con 18-26 °C. El atardecer es el momento estrella: la luz sobre las casas de coral, los dhows y el mar es preciosa, y el souq cobra vida al anochecer. De mayo a septiembre el calor es intenso (40 °C o más), así que conviene reservar las visitas para la noche y refugiarse en interiores climatizados durante el día.
⏱️Días sugeridos
Medio día o una tarde-noche alcanzan para lo esencial: recorrer el souq de Al Wakrah, caminar por el malecón, ver el puerto de dhows, disfrutar la playa y, si te interesa el fútbol o la arquitectura, pasar por el estadio Al Janoub. Es un plan liviano y agradable, ideal para combinar con Doha o para hacer una parada camino al sur (Mesaieed, Sealine, el mar interior de Khor Al Adaid).
🚌Cómo llegar
Al Wakrah está muy bien conectada con Doha. El metro (Línea Roja) llega hasta la estación Al Wakra, en el extremo sur de la línea; desde ahí, un taxi o un bus de enlace acercan al souq y la costa. También se llega fácil en taxi Karwa o Uber (unos 20-30 minutos desde el centro) o en auto por la autopista. Está a mitad de camino, más o menos, entre el aeropuerto Hamad y el sur del país, así que es una parada cómoda.
📌Cómo moverse
El souq, el malecón, el puerto y la playa de Al Wakrah se recorren a pie: es una zona pensada para caminar junto al mar. Para llegar hasta el souq desde la estación de metro, o para ir al estadio Al Janoub y otros puntos de la ciudad, conviene taxi, Uber o auto, ya que las distancias urbanas son mayores. Si vas a seguir hacia el sur y el desierto (Sealine, Khor Al Adaid), necesitás auto —y para el desierto, un 4x4 o un tour—.
💰Idioma y moneda
El idioma oficial es el árabe; el inglés funciona sin problemas en tiendas, restaurantes y hoteles. La moneda es el riyal catarí (QAR, atado al dólar a 3,64 QAR por 1 USD; 1 QAR ≈ 0,27 USD). Se paga con tarjeta en casi todos lados; conviene algo de efectivo para el souq, propinas y paseos en dhow. Verificado julio 2026.
💱 Cambio de QAR
Cargando cotización…
🌤️ Clima en Al Wakrah
Cargando clima…
A poca distancia al sur de Doha, Al Wakrah ofrece una cara de Catar más apacible y tradicional, ligada al mar de toda la vida. Fue durante siglos un pueblo de pescadores y buceadores de perlas, y esa herencia sigue viva en su puerto de dhows de madera, en su playa y, sobre todo, en su souq restaurado: un laberinto de casas de coral y barro junto al agua, reconvertido en mercado, hoteles-boutique y restaurantes, con un largo malecón para pasear al atardecer. Es un lugar para caminar sin apuro, comer bien frente al mar y respirar la historia costera del país.
Pero Al Wakrah también mira al futuro. En su territorio se levanta el estadio Al Janoub, una joya arquitectónica diseñada por Zaha Hadid e inspirada en las velas y los cascos de los dhows perleros, que fue una de las sedes de la Copa del Mundo de 2022. Ese contraste —el souq de casas de coral y el estadio futurista, la memoria del mar y el Mundial— resume bien la Catar contemporánea, capaz de honrar su pasado pesquero mientras sorprende con obras de vanguardia.
Esta guía te ayuda a aprovechar la visita: cómo llegar en metro o en taxi, qué ver en el souq y el malecón, dónde está la mejor luz para el atardecer, cómo dar un paseo en dhow, qué saber del estadio Al Janoub y cómo usar Al Wakrah de trampolín hacia el sur y el desierto. Vengas por la historia, por la playa, por la gastronomía o por el fútbol, esta ciudad costera es una escapada fácil y encantadora desde Doha.
Al Wakrah es uno de los asentamientos más antiguos de Catar: un pueblo costero que durante siglos vivió de la pesca y del buceo de perlas, la actividad que sostuvo la economía del país antes del petróleo. Sus casas de coral y barro, su puerto de dhows y su antigua mezquita hablan de esa vida marina tradicional, cuando cada verano las flotas salían a los bancos de ostras y la comunidad dependía por completo del golfo. La caída del negocio de las perlas en las primeras décadas del siglo XX, por la irrupción de la perla cultivada japonesa, golpeó duramente a pueblos como este, hasta que el petróleo y el gas transformaron el país entero. En el siglo XXI, Catar recuperó y restauró el casco histórico de Al Wakrah, inaugurando en 2014 el souq-heritage village junto al mar, y eligió su territorio para levantar el estadio Al Janoub (obra de Zaha Hadid, 2019) de cara al Mundial 2022, inspirado justamente en los dhows perleros. Esa historia, del pueblo de perleros al escenario mundialista, la contamos en nuestra página de historia.
Leer la historia completa →🏛️ Al Wakrah está en El sur y el desierto: el mar interior
El antiguo pueblo pesquero de Al Wakrah, con su souq de casas de coral restaurado, es la puerta de entrada al sur desértico y a Khor Al Adaid, el célebre 'mar interior' donde las grandes dunas se hunden directamente en las aguas del golfo.
Leer la historia de El sur y el desierto: el mar interior →
🗺️ Qué ver
1
El Souq de Al Wakrah (Heritage Village)
El casco histórico restaurado junto al mar: casas de coral y barro reconvertidas en mercado, tiendas y restaurantes.
El Souq de Al Wakrah es el corazón de la visita y una de las restauraciones patrimoniales más logradas de Catar. Inaugurado en 2014, recrea y recupera el viejo casco costero: un conjunto de más de un centenar de estructuras de baja altura, construidas con materiales y técnicas tradicionales (piedra, coral, barro, madera), que albergan tiendas de artesanías y recuerdos, comercios, cafés, restaurantes y hoteles-boutique. Todo con la arquitectura catarí clásica de muros gruesos, patios y torres de viento, y con la ventaja de estar directamente sobre el mar.
Pasear por sus callejuelas y a lo largo del paseo marítimo es la mejor manera de sentir el ambiente de la Al Wakrah tradicional, pero en versión cuidada y cómoda. A diferencia de los grandes zocos históricos y vivos como el de Doha (Souq Waqif), este tiene un aire más tranquilo y turístico, ideal para caminar sin agobios, comer frente al agua y sacar fotos, sobre todo al atardecer y de noche, cuando se ilumina.
El acceso al souq es libre y gratuito; solo gastás si comprás o comés. Está pensado para el paseo y el ocio: hay espacio para chicos, restaurantes de varias cocinas y una conexión directa con la playa y el puerto. Es el punto de partida natural de cualquier visita a Al Wakrah.
ℹ️ Distancia: En el frente costero de Al Wakrah, ~19 km al sur de Doha; metro (Al Wakra) + taxi, o auto/taxi · Mejor época: Atardecer y noche, temporada fresca (nov-mar) · Entrada: Gratis (verificado julio 2026) · Duración: 1 a 2 horas
2
El malecón y la playa de Al Wakrah
Un paseo marítimo tranquilo y una playa pública junto al souq, perfectos para el atardecer.
Pegado al souq, el malecón (promenade) de Al Wakrah bordea el mar y conecta el casco histórico con la playa. Es un paseo agradable y relajado, con vistas al golfo, a los dhows amarrados y a las casas de coral, especialmente lindo al atardecer, cuando la luz dorada baña el frente costero. Hay bancos, zonas para caminar y espacios para sentarse a mirar el mar; un plan simple y placentero.
La playa de Al Wakrah, junto al souq, es una playa pública amplia y de aguas tranquilas, buena para un rato de arena y mar sin alejarse de la ciudad. En la temporada fresca es ideal para pasar la tarde; en verano, mejor temprano o al caer el sol. Es un entorno familiar y accesible, con la comodidad de tener el souq y sus restaurantes a un paso.
Tanto el malecón como la playa son de acceso libre y gratuito. La combinación de souq, paseo marítimo, puerto y playa en un mismo lugar es lo que hace de Al Wakrah una escapada tan cómoda: se ve todo caminando y da para pasar varias horas entre historia, mar y gastronomía.
ℹ️ Distancia: Junto al souq de Al Wakrah, sobre la costa · Mejor época: Atardecer; playa mejor en temporada fresca · Entrada: Gratis (verificado julio 2026) · Duración: 1 a 2 horas
3
El puerto de dhows y la herencia marina
El puerto tradicional con barcos de madera, pescadores y artesanos, y paseos cortos por la costa.
El puerto de Al Wakrah mantiene viva la vocación marina de la ciudad. Junto al souq se ven dhows —los barcos de madera tradicionales del golfo— amarrados, además de pescadores faenando y, con frecuencia, artesanos reparando o construyendo embarcaciones a la vista, un oficio centenario que aún se practica. Caminar por los bordes del puerto y observar esta actividad es asomarse a la Al Wakrah de siempre, la que vivió del mar durante siglos.
En el souq también hay dhows dispuestos como parte de la escenografía patrimonial (réplicas en la orilla) que recuerdan la importancia de estas embarcaciones en la historia de la pesca y el buceo de perlas. El dhow es, de hecho, un símbolo nacional catarí, presente en el escudo y en la cultura, y aquí se aprecia en su ambiente natural: un puerto costero al sur de Doha.
Algunos operadores ofrecen paseos cortos en dhow por la costa, una linda manera de ver el frente marítimo y el skyline desde el agua, sobre todo al atardecer. Los precios varían según el operador y la duración; conviene consultar en el puerto. Pasear por la zona es gratis; solo se paga si tomás un paseo en barco.
ℹ️ Distancia: Junto al souq de Al Wakrah · Mejor época: Atardecer; todo el año (mejor en temporada fresca) · Entrada: Gratis pasear; paseo en dhow con costo según operador (verificado julio 2026) · Duración: 30 min a 1 hora (más si hacés paseo en barco)
4
El Estadio Al Janoub
El estadio de Zaha Hadid inspirado en los dhows perleros, sede del Mundial 2022.
El estadio Al Janoub es la gran obra contemporánea de Al Wakrah y una de las piezas arquitectónicas más celebradas del Mundial de Catar 2022. Diseñado por el estudio de la célebre arquitecta Zaha Hadid (junto a AECOM) e inaugurado en 2019, su forma sinuosa se inspira directamente en el patrimonio local: en las velas y, sobre todo, en los cascos de los dhows, los barcos perleros tradicionales de la región, evocados en sus curvas y volúmenes blancos. Es un homenaje a la identidad marina de Al Wakrah convertido en estadio de fútbol de última generación, con capacidad para unos 40.000 espectadores y hasta sistema de refrigeración.
Durante la Copa del Mundo de 2022 —el primer Mundial en Oriente Medio— Al Janoub fue una de las ocho sedes y acogió varios partidos, poniendo a Al Wakrah en el mapa mundial. Tras el torneo, el estadio quedó como legado deportivo y de eventos para la ciudad y el país, con su capacidad adaptada para el uso posterior.
Se puede ir a verlo por fuera para apreciar su arquitectura (impresionante, sobre todo iluminado de noche), asistir a partidos y eventos cuando los hay, o consultar si hay visitas o actividades disponibles. Está en el territorio de Al Wakrah, a corta distancia en auto del souq. Para los fanáticos del fútbol y de la arquitectura, es una parada obligada.
ℹ️ Distancia: En Al Wakrah, a pocos minutos en auto del souq; también accesible por metro + traslado · Mejor época: Todo el año; de noche luce espectacular; en días de partido/evento · Entrada: Ver por fuera, gratis; partidos y eventos según entrada; consultar visitas (verificado julio 2026) · Duración: 30 min a 1 hora (más en día de evento)
5
La arquitectura tradicional y la mezquita
Las casas de coral, las torres de viento y la antigua mezquita que muestran la Al Wakrah de antaño.
Al recorrer el souq y el casco histórico de Al Wakrah, vale la pena detenerse en la arquitectura tradicional catarí, cuidadosamente restaurada. Las construcciones son de baja altura (dos o tres pisos como mucho), con muros gruesos de piedra y coral que aíslan del calor, patios interiores, celosías de madera y las características torres de viento (barjeel), el ingenioso 'aire acondicionado' de antaño que capturaba la brisa y refrescaba las casas. Es una lección viva de cómo se vivía y se construía en el Golfo antes del petróleo y el aire acondicionado.
Entre los edificios destaca la mezquita del souq, con su minarete, punto de referencia del conjunto y muestra de la arquitectura religiosa tradicional. Todo el barrio busca recrear el ambiente de la vieja Al Wakrah pesquera y perlera, y lo logra con bastante autenticidad, usando materiales y técnicas fieles a la tradición.
Este patrimonio se aprecia caminando, sin costo, como parte del paseo por el souq. Para quien se interese por la historia y la cultura catarí, observar estos detalles constructivos —las torres de viento, el coral en los muros, los patios— agrega profundidad a la visita y ayuda a entender la vida en la costa del golfo. Al ser zona de culto y patrimonio, conviene vestir con recato y respetar los espacios religiosos.
ℹ️ Distancia: En el souq y casco histórico de Al Wakrah · Mejor época: Todo el año; mejor con la luz suave de la mañana o el atardecer · Entrada: Gratis (respetar los espacios religiosos) (verificado julio 2026) · Duración: 30 min a 1 hora
6
Puerta al sur: gastronomía costera y camino al desierto
Cenar frente al mar y usar Al Wakrah como trampolín hacia Sealine, las dunas y el mar interior.
Al Wakrah es también un gran lugar para comer frente al mar y una base natural para explorar el sur de Catar. El souq concentra restaurantes de varias cocinas —árabe, libanesa, india, internacional y pescados y mariscos frescos—, muchos con terrazas sobre el paseo marítimo, ideales para almorzar o cenar al aire libre en la temporada fresca, con los dhows y el golfo de fondo. Es una de las experiencias gastronómicas más agradables fuera de Doha.
Además, por su ubicación al sur de la capital, Al Wakrah funciona como puerta de entrada hacia el sur y el desierto. Continuando por la costa se llega a Mesaieed y a la zona de Sealine, con sus grandes dunas de arena, y más al sur al célebre mar interior de Khor Al Adaid, el destino clásico del safari 4x4. Muchos itinerarios combinan una parada en Al Wakrah con la aventura del desierto del sur.
Para la gastronomía, pasear por el souq y elegir un restaurante con vista es lo mejor; los precios son razonables para el estándar catarí. Si vas a seguir hacia el desierto, tené en cuenta que para las dunas y el mar interior necesitás un 4x4 con conductor experimentado o un tour organizado. Al Wakrah combina así lo mejor de dos mundos: mar tradicional y aventura desértica a un paso.
ℹ️ Distancia: Al Wakrah, con el sur (Mesaieed, Sealine, Khor Al Adaid) más abajo por la costa · Mejor época: Cena al atardecer/noche; desierto en temporada fresca · Entrada: Comida principal ~40-120 QAR por persona; desierto, aparte (verificado julio 2026) · Duración: 1 a 2 horas (más si seguís al sur)
Lo que nadie te dice💵 Precios
Entradas
| Tipo | Precio |
|---|
| Souq de Al Wakrah (Heritage Village) | Gratis, 2026 |
| Malecón, playa y puerto de dhows | Gratis, 2026 |
| Estadio Al Janoub (ver por fuera) | Gratis; partidos/eventos según entrada, 2026 |
| Paseo en dhow por la costa | Según operador y duración; consultar en el puerto, 2026 |
| Comida principal en restaurante del souq | ~40-120 QAR por persona, 2026 |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
Actividades y excursiones
| Actividad | Precio | Duración | Operador |
|---|
| Recorrido por el souq y el malecón | Gratis, 2026 | 1-2 h | Autogestionada |
| Paseo en dhow por la costa al atardecer | Según operador y duración, 2026 | 30-60 min | Operadores del puerto de Al Wakrah |
| Día de playa en Al Wakrah | Gratis (playa pública), 2026 | Medio día | Playa pública |
| Visita al estadio Al Janoub / asistir a un evento | Ver por fuera gratis; eventos según entrada, 2026 | 30 min-varias h | Al Janoub Stadium |
| Cena de pescados y mariscos frente al mar | ~60-150 QAR por persona, 2026 | 1-2 h | Restaurantes del souq |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
🚌 Cómo llegar y distancias
En el destino
| Medio | Precio | Duración | Notas |
|---|
| Metro de Doha (Línea Roja) hasta Al Wakra + enlace | Viaje estándar del metro ~2 QAR; Metrolink de enlace gratuito, 2026 | ~30-40 min desde el centro de Doha | La Línea Roja termina en Al Wakra, al sur. Desde la estación, un Metrolink (bus/van gratuito) o un taxi acercan al souq y la costa. Moderno y climatizado |
| Taxi Karwa / Uber | Bajada ~7 QAR + ~1,6 QAR/km; desde el centro de Doha ~30-50 QAR, 2026 | ~20-30 min desde Doha | Cómodo y directo hasta el souq. Uber funciona bien; no hay Careem en Catar |
| A pie por el souq, malecón y playa | Gratis, 2026 | Variable | Toda la zona costera (souq, paseo, puerto, playa) se recorre caminando. Para el estadio y otros puntos, mejor taxi o auto |
| Auto de alquiler | Desde ~100-150 QAR/día (categoría económica); 4x4 más caro, 2026 | Variable | Útil para combinar Al Wakrah con el sur (Sealine) y el desierto. Para las dunas y el mar interior de Khor Al Adaid hace falta 4x4 o tour |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
Cómo llegar
| Ruta | Aerolíneas / empresas | Precio prom. | Duración |
|---|
| Doha (centro) → Al Wakrah en metro | Metro de Doha, Línea Roja (hasta Al Wakra) + Metrolink | ~2 QAR el metro; enlace gratis, 2026 | ~30-40 min + enlace |
| Doha → Al Wakrah en taxi/auto | Taxi Karwa, Uber, auto | ~30-50 QAR en taxi, 2026 | ~20-30 min |
| Aeropuerto Hamad (DOH) → Al Wakrah | Taxi Karwa, Uber, auto | ~30-50 QAR, 2026 | ~15-25 min |
| Al Wakrah → sur (Mesaieed / Sealine / Khor Al Adaid) | Auto (4x4 para el desierto) o tour | Combustible o precio del tour, 2026 | 45 min-1 h a Sealine; más al mar interior |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
🏨 Dónde dormir
Sin precios exactos: escala de $ (económico) a $$$$$ (lujo), con 2-3 opciones por categoría.
| Categoría | Precio | Opciones recomendadas |
|---|
| Hoteles-boutique en el souq | $$$$$ | Desde ~500-1.200 QAR la noche, 2026. El souq de Al Wakrah integra alojamientos boutique dentro de las casas de coral restauradas, con encanto tradicional, ubicación junto al mar y ambiente tranquilo; una opción distinta y con carácter |
| Alojarse en Doha y visitar por el día | $$$$$ | ~250-700 QAR la noche en la ciudad, 2026. Al estar tan cerca (19 km), muchos se hospedan en Doha y visitan Al Wakrah en una escapada de medio día, aprovechando la oferta y la conexión de la capital |
| Resorts del sur (Sealine / Mesaieed) | $$$$$ | ~400-900 QAR la noche, 2026. Más al sur, camino al desierto, hay resorts de playa y desierto útiles si el plan combina Al Wakrah con las dunas y el mar interior |
🍴 Dónde comer
| Tipo | Precio | Opciones / plato típico |
|---|
| Pescados, mariscos y cocina árabe frente al mar | $$$$$ | Plato principal ~40-120 QAR, 2026. Restaurantes del souq con terrazas sobre el malecón, especializados en pescado fresco, mezze y parrilla; la mejor experiencia gastronómica de Al Wakrah |
| Cafés, comida rápida y familiar | $$$$$ | ~20-50 QAR, 2026. Cafeterías, heladerías y locales informales por el souq, ideales para una parada rápida o para ir con chicos |
| Cocina internacional e india | $$$$$ | Plato principal ~30-90 QAR, 2026. Variedad de cocinas del subcontinente y del mundo, reflejo de la comunidad diversa de Catar, a precios razonables |
❓ Preguntas frecuentes
¿Cómo se llega a Al Wakrah desde Doha?+
Muy fácil. En metro, la Línea Roja termina en la estación Al Wakra, al sur; desde ahí un Metrolink (bus/van de enlace gratuito) o un taxi acercan al souq y la costa. También podés ir en taxi Karwa o Uber directamente hasta el souq (unos 20-30 minutos y 30-50 QAR desde el centro) o en auto por la autopista. Está a solo 19 km de Doha y a pocos minutos del aeropuerto Hamad, así que es una escapada cómoda de medio día.
¿Qué hay para ver y hacer en Al Wakrah?+
Lo principal es el souq restaurado junto al mar (casas de coral y barro con tiendas, cafés y restaurantes), el malecón y la playa, y el puerto de dhows con su ambiente pesquero. Se puede pasear, comer frente al agua, dar un paseo en dhow al atardecer y disfrutar de la arquitectura tradicional y la mezquita. Los fanáticos del fútbol y la arquitectura suman el estadio Al Janoub, la joya de Zaha Hadid usada en el Mundial 2022. Además, Al Wakrah es la puerta de entrada al sur y al desierto.
¿Cuál es la mejor época y hora para visitar Al Wakrah?+
De noviembre a marzo, la temporada fresca, es lo ideal para caminar por el souq, el malecón y la playa con clima agradable. El mejor momento del día es el atardecer y la noche: baja el calor, el souq se ilumina y la luz sobre las casas de coral, los dhows y el mar es preciosa. En verano (mayo a septiembre), con más de 40 °C, conviene ir de noche y refugiarse en interiores durante el día. Llevá protección solar y agua en cualquier época.
¿Qué es el estadio Al Janoub y se puede visitar?+
Al Janoub es un estadio diseñado por el estudio de Zaha Hadid, inaugurado en 2019 y usado como una de las sedes del Mundial de Catar 2022, con capacidad para unos 40.000 espectadores. Su forma se inspira en los cascos y las velas de los dhows, los barcos perleros tradicionales, en homenaje a la identidad marina de Al Wakrah. Se puede ver por fuera (impresiona, sobre todo iluminado de noche), asistir a partidos y eventos cuando los hay, o consultar si hay visitas disponibles. Está a pocos minutos en auto del souq.
¿Se puede combinar Al Wakrah con el desierto del sur?+
Sí, es una de sus grandes ventajas. Al Wakrah está al sur de Doha y funciona como puerta de entrada hacia el sur del país: continuando por la costa se llega a Mesaieed y a la zona de Sealine, con grandes dunas, y más al sur al mar interior de Khor Al Adaid, el clásico del safari 4x4. Muchos itinerarios combinan una parada en el souq de Al Wakrah con la aventura del desierto. Eso sí: para las dunas y el mar interior necesitás un 4x4 con conductor experimentado o un tour organizado, no un auto común.
Fuentes consultadas (8)
- Wikipedia (EN) — «Souq Al Wakrah»: https://en.wikipedia.org/wiki/Souq_Al_Wakrah
- Visit Qatar — Al Wakrah: https://visitqatar.com/intl-en/
- Take Your Backpack — Al Wakrah City Guide: https://www.takeyourbackpack.com/backpacking-in-qatar/visit-al-wakrah/
- AECOM — Al Janoub Stadium (Al Wakrah): https://aecom.com/projects/al-wakrah-stadium/
- Holiday Location Guide — A Complete Guide To Al Janoub Stadium: https://holidaylocationguide.com/a-complete-guide-to-al-janoub-stadium/
- Qatar Rail — Doha Metro (oficial): https://www.qr.com.qa/
- Marhaba Qatar — Getting around Qatar: https://marhaba.qa/articles-getting-around-qatar/
- TripLinkHub — Taxis in Doha (Karwa, Uber): https://www.triplinkhub.com/en/blog/taxis-in-doha-karwa-uber-no-careem-prices-and-how-to-book