📍Estado
Hawái (Estados Unidos), en la Isla Grande (Hawaii Island). El parque abarca los volcanes Kilauea y Mauna Loa, en el sureste de la isla, a unos 45 minutos de Hilo.
📅Mejor época
Abierto todo el año, las 24 horas (con zonas según seguridad). El resplandor de la lava, cuando hay actividad, se aprecia mejor de noche. El clima en altura es fresco y puede ser lluvioso; la actividad volcánica es impredecible.
⏱️Días sugeridos
1 a 2 días: con un día se recorren los principales miradores, caminatas cortas y la Chain of Craters Road; con 2 se suman senderos largos y una visita nocturna para ver el resplandor.
💰Moneda
Dólar estadounidense (USD). Entrada al parque por vehículo (o pase America the Beautiful). Conviene llevar nafta, agua y abrigo.
💱 Cambio de USD
Cargando cotización…
🌤️ Clima en Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
Cargando clima…
El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái (Hawaii Volcanoes National Park) es uno de los lugares más extraordinarios de Estados Unidos: un sitio donde se puede ver la Tierra en plena creación. Protege dos de los volcanes más activos del planeta, el Kilauea y el colosal Mauna Loa, y un paisaje sobrecogedor de cráteres humeantes, calderas, campos de lava, tubos volcánicos y selvas que crecen sobre la roca recién formada.
Reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y reserva de la biosfera, el parque es a la vez un laboratorio geológico vivo, un refugio de especies endémicas y un lugar profundamente sagrado para la cultura hawaiana: la caldera Halemaumau del Kilauea es, según la tradición, la morada de Pele, la diosa del fuego y los volcanes. Cuando hay erupción, contemplar el resplandor rojizo de la lava —sobre todo de noche— es una experiencia inolvidable.
Esta guía recorre lo esencial del parque con mirada práctica: los miradores de la caldera del Kilauea, la Crater Rim Drive y la Chain of Craters Road que baja hasta el mar, las caminatas por cráteres y tubos de lava, cómo y cuándo ver actividad volcánica, y los cuidados imprescindibles. Una advertencia clave: la actividad de los volcanes es impredecible y cambiante, por lo que conviene consultar siempre los avisos oficiales del parque antes de la visita.
📖 Historia de Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái fue creado en 1916, convirtiéndose en uno de los primeros parques nacionales del país y el primero de Hawái. Abarca los volcanes Kilauea y Mauna Loa, en torno a los cuales la cultura hawaiana ha tejido durante siglos un rico patrimonio de cantos y leyendas centrado en la diosa Pele. El parque alberga además el Observatorio de Volcanes de Hawái, pionero en la vulcanología moderna desde comienzos del siglo XX. Erupciones recientes, como la del Kilauea en 2018, han transformado dramáticamente el paisaje. La historia completa está en nuestra página de historia.
Leer la historia completa →🏛️ Parque Nacional de los Volcanes de Hawái está en Hawái
El archipiélago volcánico del Pacífico: cuna de un antiguo reino polinesio unificado por Kamehameha, escenario del ataque a Pearl Harbor, único estado insular y tropical del país, paraíso del surf, del aloha y de los volcanes activos.
Leer la historia de Hawái →🗺️ Qué ver
1
Caldera del Kilauea y Halemaumau
El cráter-cima del volcán más activo, morada de la diosa Pele, con miradores y, según la actividad, resplandor de lava.
El corazón del parque es la cumbre del Kilauea y su gran caldera, dentro de la cual se abre el cráter Halemaumau, que la tradición hawaiana señala como la morada de Pele, diosa del fuego. Según el momento, el cráter puede mostrar fuentes de lava, un lago de lava, fumarolas humeantes o un resplandor rojizo especialmente visible al anochecer y de noche. Desde diciembre de 2024 el Kilauea atraviesa una erupción episódica en Halemaumau, con episodios de fuentes de lava separados por pausas, lo que ha vuelto a poner en escena el espectáculo del resplandor nocturno.
Varios miradores accesibles permiten asomarse a la caldera: desde el entorno del centro de visitantes Kilauea, el mirador del Volcano House (hotel histórico al borde del cráter), el Kilauea Overlook y otros puntos de la Crater Rim Drive (parcialmente reabierta tras los colapsos de 2018). El cercano museo Jaggar (afectado por la actividad reciente) y los miradores nocturnos son clásicos para ver el resplandor. Cómo llegar: junto a la entrada principal del parque. Mejor época: el resplandor se ve mejor de noche; ir también de día para los miradores. Tips: consultá la actividad y los cierres del día en la web del USGS/NPS (los gases volcánicos, o 'vog', pueden cerrar zonas); llevá abrigo y linterna para la visita nocturna.
ℹ️ Ubicación: Cumbre del Kilauea, junto a la entrada principal del parque · Mejor momento: Resplandor y fuentes de lava se ven mejor de noche; miradores también de día · Riesgo: Gases volcánicos (vog): respetar cierres y barandas · Antes de ir: Consultar los avisos diarios del USGS Hawaiian Volcano Observatory y del NPS
2
Chain of Craters Road
Carretera escénica que baja desde la cumbre hasta el mar entre campos de lava, cráteres y petroglifos.
La Chain of Craters Road es una de las experiencias imperdibles del parque: una carretera de unos 30 km que desciende desde la zona de la cumbre del Kilauea hasta la costa, casi 1.100 metros más abajo, atravesando un paisaje cambiante de cráteres, fisuras, campos de lava de distintas eras y miradores sobre el océano. El camino termina abruptamente donde antiguas coladas de lava cortaron la ruta, un recordatorio visual del poder del volcán.
A lo largo del recorrido hay paradas notables: cráteres como Puhimau, miradores de campos de lava, el sendero a los petroglifos de Puu Loa (uno de los mayores campos de grabados rupestres de Hawái) y, al final, el Holei Sea Arch, un arco natural de lava sobre el mar. Es un viaje fascinante por la historia geológica reciente de la isla. Cómo llegar: desde la cumbre del Kilauea, en auto. Mejor época: durante el día. Tips: cargá nafta antes (no hay servicios en la ruta), llevá agua, calzado para caminar sobre lava y respetá las indicaciones; el clima cambia mucho entre la cumbre fresca y la costa cálida.
ℹ️ Recorrido: ~30 km solo de ida (mismo camino de regreso), casi 1.100 m de desnivel · Servicios: Sin nafta ni servicios en la ruta: cargar y abastecerse antes · Paradas: Petroglifos de Puu Loa y arco natural Holei Sea Arch al final · Llevar: Agua, calzado para caminar sobre lava, protección solar
3
Cráter Kilauea Iki y tubo de lava Thurston (Nahuku)
Caminata por el suelo de un cráter solidificado y paso por un túnel de lava en plena selva.
Una de las mejores caminatas del parque es la del Kilauea Iki: un sendero circular de unos 6 km que baja desde el borde, atravesando selva tropical, hasta el fondo de un cráter que en 1959 fue un lago de lava en ebullición. Caminar sobre esa superficie solidificada y aún humeante en algunos puntos, rodeado de paredes de roca, es una experiencia única que permite entender la magnitud de una erupción.
Muy cerca está el tubo de lava Thurston (Nahuku), un túnel formado por un río de lava que vació su interior y dejó una galería iluminada que se puede recorrer a pie, en un entorno de exuberante selva de helechos. Ambos puntos suelen combinarse en una visita corta y muy recomendable. Cómo llegar: en la zona de la cumbre, junto a la Crater Rim Drive. Mejor época: temprano (el tubo y el cráter se llenan de gente). Tips: para el Kilauea Iki llevá agua, calzado firme y abrigo ligero; el tubo de lava puede estar resbaladizo; verificá que ambos estén abiertos (la actividad o el mantenimiento pueden cerrarlos).
ℹ️ Kilauea Iki: Sendero circular de ~6 km (2-3 h); baja al fondo del cráter que fue lago de lava en 1959 · Tubo de lava Thurston (Nahuku): Recorrido corto a pie por un túnel de lava iluminado en la selva · Verificar: Aperturas del día (la actividad o el mantenimiento pueden cerrarlos) · Llevar: Calzado firme, agua y abrigo ligero
4
Mauna Loa y senderismo de altura
El mayor volcán activo del mundo por volumen, con rutas de montaña exigentes para senderistas experimentados.
El Mauna Loa ('Montaña Larga') es el otro gran volcán del parque y el mayor volcán activo del planeta por volumen, un coloso de pendientes suaves pero enormes que culmina a más de 4.000 metros. A diferencia de la accesible cumbre del Kilauea, el Mauna Loa es terreno de senderistas serios: la Mauna Loa Road sube hasta un punto de partida en altura, desde donde parten rutas largas y exigentes hacia la cima, que requieren preparación, permiso y aclimatación por la altitud.
Para la mayoría de los visitantes, el Mauna Loa se disfruta más como telón de fondo y desde miradores, además de zonas accesibles de la Mauna Loa Road como el área de Kipukapuaulu (Bird Park), un 'kipuka' —isla de bosque antiguo rodeada de lava— con un agradable sendero y abundante avifauna endémica. Cómo llegar: por la Mauna Loa Road, que parte cerca de la entrada del parque. Mejor época: todo el año (en altura, fresco). Tips: las rutas a la cumbre son solo para senderistas experimentados y con permiso; el Mauna Loa también es un volcán activo (entró en erupción en 2022), así que consultá el estado actual.
ℹ️ Cumbre del Mauna Loa: Solo senderistas experimentados; requiere permiso, aclimatación y varios días · Kipukapuaulu (Bird Park): Sendero corto y accesible por un bosque antiguo con avifauna endémica · Volcán activo: Entró en erupción en 2022; consultar avisos del USGS/NPS · Altitud: Culmina a más de 4.000 m: mal de altura posible en las rutas altas
5
Kilauea Visitor Center y el Volcano House
El centro de visitantes junto a la entrada y el histórico hotel al borde de la caldera, punto de partida ideal.
El Kilauea Visitor Center, apenas pasada la entrada principal del parque, es la primera parada obligada: allí los guardaparques informan sobre el estado de la actividad volcánica del día, los cierres, los senderos abiertos y las mejores opciones para ver resplandor si lo hay. Tiene exhibiciones sobre la geología, la ecología y la cultura hawaiana del parque, una tienda y proyecciones de un documental.
A pocos metros, sobre el borde mismo de la caldera del Kilauea, se alza el Volcano House, un hotel histórico cuyos orígenes se remontan a 1846 (fue posada de exploradores, científicos y realeza hawaiana). Aunque uno no se aloje, vale la pena entrar a su salón, tomar algo mirando la caldera desde su terraza o el gran ventanal, y sentir la larga historia del turismo volcánico. Es uno de los mejores lugares para contemplar el Halemaumau, sobre todo al atardecer y de noche.
Cómo llegar: junto a la entrada del parque, en la zona de la cumbre. Mejor época: pasar primero por el centro de visitantes al llegar; el Volcano House, especialmente al atardecer. Tips: consultá los avisos del día antes de armar tu recorrido; preguntá por los programas de guardaparques (gratuitos).
ℹ️ Kilauea Visitor Center: Abierto en general de 9:00 a 17:00 (verificar horario del día) · Para qué sirve: Consultar la actividad volcánica, cierres y senderos abiertos con los guardaparques · Volcano House: Hotel histórico (orígenes en 1846) al borde de la caldera; salón y terraza con vista · Costo: Incluido en la entrada al parque
6
Steam Vents, Sulphur Banks y Crater Rim Trail
Fumarolas de vapor, depósitos de azufre y paseos cortos por el borde de la caldera del Kilauea.
En el entorno de la cumbre del Kilauea, varios paseos cortos y accesibles muestran de cerca el pulso geotérmico del volcán. Los Steam Vents (Wahinekapu) son grietas por las que sale constantemente vapor de agua caliente, generado cuando la lluvia se filtra hasta la roca aún caliente en profundidad; es un espectáculo sencillo pero fascinante, sobre todo en las mañanas frescas.
Muy cerca, los Sulphur Banks (Haakulamanu) son una zona donde los gases volcánicos brotan del suelo y depositan cristales de azufre de vivos colores amarillos y anaranjados, entre un olor característico a huevo podrido. Una pasarela permite recorrerlos con seguridad (no apta para personas con problemas respiratorios o embarazadas, por los gases). Estos puntos se conectan por tramos del Crater Rim Trail, el sendero que bordea la caldera y regala vistas cambiantes del Halemaumau.
Cómo llegar: a pasos del Kilauea Visitor Center y del Volcano House, en la zona de la cumbre. Mejor época: por la mañana el vapor se ve más; cualquier día. Tips: quedate en las pasarelas; los gases pueden ser intensos (personas sensibles, con asma o embarazadas deberían evitar los Sulphur Banks); llevá abrigo, el borde es fresco.
ℹ️ Steam Vents (Wahinekapu): Fumarolas de vapor; se ven mejor en las mañanas frescas · Sulphur Banks (Haakulamanu): Depósitos de azufre; evitar si hay asma, problemas respiratorios o embarazo · Recorrido: Paseos cortos y accesibles por pasarela junto a la cumbre · Costo: Incluido en la entrada al parque
💵 Precios
Entradas
| Tipo | Precio |
|---|
| Entrada al parque por vehículo (válida 7 días) | USD 30 por vehículo (fuente: NPS, verificado julio 2026). La entrada es cashless: se paga con tarjeta de débito/crédito, no se acepta efectivo |
| Entrada por motocicleta (válida 7 días) | USD 25 por moto (fuente: NPS, verificado julio 2026) |
| Entrada individual (a pie/bici, válida 7 días) | USD 15 por persona (fuente: NPS, verificado julio 2026) |
| Pase anual America the Beautiful | USD 80 (válido en todos los parques nacionales de EE.UU.); también existe el Hawaii Tri-Park Annual Pass por USD 55 (fuente: NPS, verificado julio 2026) |
| Permiso de senderismo/acampe (Mauna Loa, backcountry) | Gratis solicitando el backcountry permit obligatorio en recreation.gov / centro de visitantes (fuente: NPS, verificado julio 2026) |
| Tour guiado del parque desde Hilo o Kona | USD 150–300 por persona según origen y duración (fuente: operadores de la Isla Grande, verificado julio 2026) |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
Actividades y excursiones
| Actividad | Precio | Duración | Operador |
|---|
| Recorrido de miradores y Crater Rim | Incluido en la entrada | Medio día | Por cuenta propia |
| Caminata al cráter Kilauea Iki | Incluido en la entrada | 2-3 h | Por cuenta propia |
| Visita nocturna para ver el resplandor (si hay actividad) | Incluido en la entrada | 1-2 h | Por cuenta propia |
| Tour guiado del parque (desde Kona/Hilo) | USD 150–300 por persona según origen (2025) | Día completo | Operadores de la Isla Grande (Wasabi Tours, Hawaii Forest & Trail y otros) |
| Programas de guardaparques (ranger programs) | Gratuitos (incluidos en la entrada) | Variable | National Park Service |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
🚌 Cómo llegar y distancias
En el destino
| Medio | Precio | Duración | Notas |
|---|
| Auto propio o de alquiler | Alquiler desde USD 45–80/día en Hilo o Kona; más la entrada al parque (USD 30/vehículo) y nafta (fuente: agregadores de alquiler, verificado julio 2026) | Variable | Lo más práctico y flexible: no hay shuttle NI transporte público DENTRO del parque, así que el auto es la mejor manera de recorrer la Crater Rim Drive y la Chain of Craters Road. Cargar nafta antes de entrar (no hay estación de servicio en el parque) |
| Hele-On Bus (colectivo público del condado) — Ruta 11 Red Line | GRATIS para todos los pasajeros hasta el 31 de diciembre de 2028 (política del condado de Hawái). Aparte, el chofer cobra los USD 15 de entrada al parque al bajar (fuente: Hawaii County Mass Transit / heleonbus, verificado julio 2026) | Aprox. 1,5–2 h desde Hilo | La única opción de transporte público al parque: el Hele-On Bus conecta Hilo con la entrada del parque por la Ruta 11 (Red Line), los 7 días de la semana. Para ver dónde está el colectivo en tiempo real y planificar el viaje se usa la app oficial 'Hele-On Bus' (live bus map con ETAs); también funciona en Moovit y en myheleonbus.org desde el celular. Es útil para llegar, pero dentro del parque hay que caminar o combinar con un tour, porque el bus no recorre las carreteras internas |
| Tours organizados | USD 150–300 por persona (fuente: operadores de la Isla Grande, verificado julio 2026) | Día completo | Salen de Kona e Hilo; incluyen transporte dentro del parque y guía. La mejor opción para quien no maneja, ya que resuelven el traslado por las carreteras internas que el bus no cubre |
| A pie (dentro del parque) | Incluido en la entrada | Variable | Numerosos senderos cortos y largos; llevar agua, abrigo y calzado adecuado |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
Cómo llegar
| Ruta | Aerolíneas / empresas | Precio prom. | Duración |
|---|
| Hilo → entrada del parque (Hawaii Belt Road, Hwy 11) | Auto de alquiler, Hele-On Bus (Ruta 11), tour | Auto: ~50 km de manejo; Hele-On Bus gratis (hasta 2028) + USD 15 de entrada; tour desde USD 150 (fuente: heleonbus / operadores, verificado julio 2026) | Aprox. 45 min en auto; 1,5–2 h en bus |
| Kailua-Kona → entrada del parque | Auto de alquiler, tour | Auto: ~155 km de manejo; tour desde USD 200 (fuente: operadores, verificado julio 2026) | Aprox. 2 a 2,5 h |
| Volcano Village → entrada del parque | Auto, a pie/bici | A pasos de la entrada; solo la tarifa del parque (USD 30/vehículo, cashless) (fuente: NPS, verificado julio 2026) | Pocos minutos |
🔄 se actualiza mensualmenteValores oficiales/referenciales · verificá al comprar
🏨 Dónde dormir
Sin precios exactos: escala de $ (económico) a $$$$$ (lujo), con 2-3 opciones por categoría.
| Categoría | Precio | Opciones recomendadas |
|---|
| Histórico dentro del parque | $$$$$ | USD 300–450 la noche. Volcano House, el histórico hotel de 1846 al borde de la caldera del Kilauea, único alojamiento dentro del parque. Reservar con mucha anticipación |
| B&B y lodges en Volcano Village | $$$$$ | USD 150–280 la noche. Posadas, B&B y cabañas en Volcano Village (ej. Volcano Village Lodge, Kilauea Lodge, Chalet Kilauea), a minutos de la entrada, en plena selva de helechos |
| Hoteles en Hilo | $$$$$ | USD 130–250 la noche. Hoteles frente a la bahía de Hilo (a ~45 min), como Grand Naniloa (DoubleTree) o Hilo Hawaiian, prácticos como base |
| Acampe (camping del parque) | $$$$$ | Namakanipaio (gestionado por Volcano House): camping USD 15/noche por sitio, cabañas rústicas desde USD 80; Kulanaokuaiki campground gratuito (solo tarifa del parque); refugios de backcountry con permiso |
🍴 Dónde comer
| Tipo | Precio | Opciones / plato típico |
|---|
| Restaurante del Volcano House (The Rim) | $$$$$ | USD 20–40 por plato. Restaurante del hotel histórico, con vistas a la caldera del Kilauea; cocina con productos locales de la Isla Grande (2025) |
| Comedores y cafés de Volcano Village | $$$$$ | USD 12–28 por plato. Restaurantes y cafés del pueblo de Volcano (ej. Kilauea Lodge, Ohelo Café, Tuk-Tuk Thai), prácticos para comer cerca del parque (2025) |
| Provisiones y picnic | $$$$$ | Snacks, agua y comida para llevar USD 5–15 en el mercado de Volcano Village. Dentro del parque los servicios son muy limitados: conviene abastecerse antes (2025) |
| Gastronomía en Hilo | $$$$$ | USD 10–25 por plato. Amplia oferta en Hilo: poke bowls, plate lunch, el Hilo Farmers Market y restaurantes locales, si se usa la ciudad como base (2025) |
❓ Preguntas frecuentes
¿Se puede ver lava en el parque?+
Depende de la actividad volcánica del momento, que es impredecible y cambiante. A veces el Kilauea entra en erupción y se ve lava o un resplandor rojizo (especialmente espectacular de noche); otras veces solo hay cráteres humeantes y fumarolas. Antes de ir, consultá siempre los avisos oficiales del National Park Service (NPS) sobre la actividad y los cierres.
¿Cuánto tiempo conviene dedicarle?+
Con un día completo se recorren los principales miradores de la caldera del Kilauea, se hace alguna caminata (como el Kilauea Iki y el tubo de lava Thurston) y se baja por la Chain of Craters Road. Con dos días se pueden sumar senderos más largos y una visita nocturna para ver el resplandor, si hay actividad.
¿Cómo se llega al parque?+
El parque está en el sureste de la Isla Grande, a unos 45 minutos en auto de Hilo y entre 2 y 2,5 horas de Kona, por la Hawaii Belt Road (Hwy 11). Lo más práctico es auto propio o un tour, ya que no hay shuttle ni transporte público DENTRO del parque. Sin auto, la opción es el Hele-On Bus (Ruta 11 Red Line) que sale de Hilo hasta la entrada, gratis para todos los pasajeros hasta fines de 2028 (el chofer cobra aparte los USD 15 de entrada al parque). Conviene cargar nafta antes de entrar, porque dentro no hay estación de servicio (verificado julio 2026).
¿Se puede pagar la entrada con efectivo?+
No: la caseta de entrada del parque es cashless y solo acepta tarjeta de débito o crédito (USD 30 por vehículo, válida 7 días). Otra opción es comprar la entrada por adelantado en recreation.gov o presentar el pase anual America the Beautiful (USD 80). Si llegás en el Hele-On Bus, el chofer cobra los USD 15 de entrada por persona (verificado julio 2026).
¿Qué precauciones hay que tener?+
El parque está activo: respetá los cierres y las barandas, no te acerques a bordes inestables ni a fisuras, y atendé a los gases volcánicos ('vog'), que pueden afectar a personas con problemas respiratorios. En altura hace frío y puede llover; llevá abrigo, agua, calzado firme y linterna para visitas nocturnas. Consultá los avisos del día al entrar.
¿Por qué es un lugar sagrado?+
Para la cultura hawaiana, la caldera Halemaumau del Kilauea es la morada de Pele, la diosa del fuego y los volcanes. Las erupciones se entienden como manifestaciones de la diosa, y existe un rico patrimonio de cantos, ofrendas y protocolos en torno a ella. Por eso se pide visitar con respeto y no llevarse rocas ni alterar los sitios.
¿Está abierto todo el año?+
Sí, el parque está abierto todo el año y las 24 horas, aunque algunas zonas, carreteras o senderos pueden cerrarse temporalmente por actividad volcánica, gases o mantenimiento. La entrada es válida por 7 días y también se acepta el pase anual America the Beautiful de los parques nacionales.
¿Vale la pena ir de noche?+
Sí, si hay actividad volcánica: el resplandor de la lava sobre el cráter Halemaumau se aprecia mucho mejor en la oscuridad, y es una imagen inolvidable. Llevá abrigo y linterna, y consultá antes si hay resplandor visible y qué miradores están habilitados esa noche.
Fuentes consultadas (11)
- Wikipedia (ES) — «Parque nacional de los Volcanes de Hawái»: https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_nacional_de_los_Volcanes_de_Haw%C3%A1i
- Wikipedia (EN) — «Hawaii Volcanoes National Park»: https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Volcanoes_National_Park
- National Park Service — Hawaii Volcanoes National Park: https://www.nps.gov/havo/
- USGS Hawaiian Volcano Observatory (actividad volcánica): https://www.usgs.gov/observatories/hvo
- Unesco — Hawaii Volcanoes National Park (Patrimonio de la Humanidad): https://whc.unesco.org/en/list/409/
- National Park Service — Hawaii Volcanoes (tarifas): https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/fees.htm
- National Park Service — Hawaii Volcanoes (avisos y alertas): https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/conditions.htm
- Recreation.gov — Hawaii Volcanoes (permisos): https://www.recreation.gov/
- Hele-On Bus — Hawaii County Mass Transit (servicio al parque): https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/
- Hele-On Bus — tarifas (gratis hasta 2028): https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/fares
- USGS Hawaiian Volcano Observatory — actualizaciones del Kilauea: https://www.usgs.gov/volcanoes/kilauea/volcano-updates
