Dublin é uma daquelas capitais que se percorrem a pé e se vivem nos pubs. Às margens do rio Liffey, esta cidade georgiana de portas coloridas e ruas de paralelepípedo combina uma história milenar com uma energia jovem e vibrante: é o berço de alguns dos maiores escritores da língua inglesa — Joyce, Wilde, Beckett, Yeats, Shaw —, a casa do pint de Guinness e o lugar onde a música tradicional irlandesa toca todas as noites nos bares de Temple Bar.
Mas Dublin é muito mais que cerveja e literatura. É o Trinity College, com sua biblioteca de sonho e o Livro de Kells; é a imponente Catedral de São Patrício e o Castelo de Dublin; é a impactante prisão de Kilmainham Gaol, onde foi gestada a independência irlandesa; e são seus museus nacionais, gratuitos e de primeira linha. Uma cidade onde a história das grandes fomes, dos levantes e da luta pela liberdade convive com o humor, o calor humano e a lendária hospitalidade de seu povo.
Este guia percorre o essencial de Dublin com um olhar prático e acolhedor: o que ver nos bairros históricos, como visitar suas joias literárias e religiosas, onde tomar o melhor pint, como se locomover e que passeios fazer nos arredores. Dublin é compacta, fácil de percorrer a pé e profundamente acolhedora: a porta de entrada ideal para se apaixonar pela Irlanda.
Dublin nasceu junto a um vau do rio Liffey: seu nome em irlandês, Baile Átha Cliath, significa 'a cidade do vau das cercas de junco', enquanto 'Dublin' vem de Dubh Linn, 'o lago negro', um tanque onde os vikings amarravam seus barcos. Embora já houvesse assentamentos celtas e um mosteiro cristão na região, foi a chegada dos vikings no século IX que fundou a cidade propriamente dita: por volta do ano 841 eles estabeleceram um porto comercial que se tornou um dos maiores mercados de escravos e mercadorias do norte da Europa. Em 1014, o rei irlandês Brian Boru os derrotou na batalha de Clontarf. A partir de 1170, a invasão anglo-normanda colocou Dublin sob controle inglês, e a cidade se tornou o centro do domínio britânico na Irlanda por séculos. Seu período de maior esplendor chegou no século XVIII, quando virou uma das cidades mais elegantes do Império Britânico: dessa época são suas grandes praças e casas georgianas de tijolo vermelho e portas coloridas. O século XIX trouxe a tragédia da Grande Fome (1845-1852), que dizimou a população de toda a Irlanda pela fome e pela emigração. O século XX foi o da luta pela independência: o Levante da Páscoa de 1916, reprimido com dureza em Dublin, acendeu o pavio que levou à independência da maior parte da ilha em 1922. Depois de décadas difíceis, o boom econômico do 'Tigre Celta' no fim do século XX transformou Dublin na capital próspera e cosmopolita de hoje. A história completa está na nossa página de história.
Ler a história completa ↓Ireland's historic and political heart: the Dublin founded by the Vikings and capital of the Ascendancy and of the 1916 revolution, the medieval Kilkenny of the Normans and the Pale, and the monastic valley of Glendalough in the Wicklow mountains.
Ler a história de Dublin and the East →Um guia que mora no lugar conta em meia hora o que nenhuma placa explica. Nós buscamos na Civitatis: com guia em espanhol e reserva online sem complicação. Em Dublin eles têm mais de 20 passeios. E aqui tem free tours: você reserva sem pagar nada e no final dá ao guia o que achar justo, então experimentar não custa nada. Aqui embaixo deixo três para você ver do que se trata: toque em qualquer uma e abrem todas.
Se você reservar por aqui ganhamos uma comissão e você não paga nada a mais. Preços e disponibilidade são da Civitatis.
Sem preços exatos: escala de $ (econômico) a $$$$$ (luxo), com 2 ou 3 opções por categoria.
Origem, formação e o que dizem as fontes.
O nome de Dublin nasce da água escura. O topônimo irlandês tradicional, 'Dubh Linn', significa literalmente 'lagoa negra' ou 'poça negra', e faz referência a um remanso de águas escuras que se formava onde o rio Poddle desaguava no Liffey, junto ao lugar onde mais tarde seria erguido o Castelo de Dublin. Desse 'Dubh Linn' deriva o 'Dublin' inglês. Mas a cidade tem também outro nome, o que os falantes de irlandês usam hoje: 'Baile Átha Cliath', que significa 'a cidade do vau das esteiras de vime', em alusão a uma passagem de juncos trançados que permitia atravessar o Liffey. Os dois nomes convivem até hoje: a lagoa escura viking e o vau celta.
Antes da cidade já existiam assentamentos monásticos cristãos na região, mas a Dublin urbana nasce com os vikings. A partir do ano 841, navegadores nórdicos (sobretudo noruegueses) estabeleceram um 'longphort' —um acampamento fortificado para seus barcos— na margem do Liffey. A partir dessa base, saquearam e comerciaram por toda a Irlanda e pelo mar da Irlanda, e pouco a pouco o acampamento se transformou em um próspero porto comercial. Dublin virou um dos grandes mercados vikings do Atlântico Norte, onde se negociavam escravos, prata, âmbar e mercadorias de toda a Europa.
O reino nórdico-gaélico de Dublin teve uma vida agitada, com reis vikings, expulsões e retornos. Seu poder militar foi finalmente quebrado na batalha de Clontarf, em 1014, quando o Grande Rei da Irlanda Brian Boru derrotou uma coalizão de vikings de Dublin e aliados, embora tenha morrido na própria batalha. As escavações arqueológicas na região de Wood Quay trouxeram à luz, no século XX, os vestígios daquela Dublin viking e medieval, confirmando a importância do assentamento nórdico na origem da cidade.
Em 1169-1171, a Irlanda foi invadida pelos anglo-normandos, cavaleiros vindos da Inglaterra e do País de Gales a serviço do rei Henrique II da Inglaterra. Dublin caiu em 1170 nas mãos das forças comandadas por Richard de Clare, conhecido como 'Strongbow', e em 1171 o próprio Henrique II chegou à cidade e recebeu a submissão de vários reis irlandeses. Foi o começo de mais de sete séculos de presença inglesa na Irlanda, e Dublin se tornou o centro do poder da Coroa inglesa na ilha.
Os normandos e os colonos ingleses que vieram depois transformaram a cidade. Sobre o antigo assentamento viking ergueram uma cidade medieval murada, com seu castelo, suas igrejas e suas guildas. O Castelo de Dublin, construído a partir de 1204 por ordem do rei João, virou a sede do governo inglês na Irlanda durante séculos. Também são dessa época as duas grandes catedrais medievais da cidade: a Catedral de Christ Church, de origem anterior mas reconstruída pelos normandos, e a Catedral de São Patrício, a maior da Irlanda, fundada em 1191.
Na Baixa Idade Média, o domínio inglês efetivo ficou reduzido a uma faixa de território em torno de Dublin conhecida como 'the Pale' ('a Paliçada'), enquanto o resto da Irlanda continuava sob o controle de senhores gaélicos e normandos cada vez mais independentes. Mesmo assim, Dublin seguiu sendo a capital administrativa e o principal porto da ilha, uma cidade pequena mas estratégica, de onde a Coroa tentava governar um país que em grande parte lhe escapava.
O século XVIII foi a época dourada de Dublin. Sob o domínio da minoria protestante anglo-irlandesa (a 'Ascendancy'), e com seu próprio Parlamento irlandês reunido na cidade, Dublin viveu uma expansão extraordinária e se tornou uma das grandes capitais da Europa, chegando a ser em alguns momentos a segunda cidade do Império Britânico, depois de Londres. Foi a era georgiana, chamada assim por causa dos reis Jorge que reinavam na época.
Daqueles anos vem boa parte do rosto elegante da cidade: as amplas praças ajardinadas (como Merrion Square ou St Stephen's Green), as longas fileiras de casas de tijolo com suas inconfundíveis portas coloridas coroadas por bandeirolas de vidro em leque, e os grandes edifícios públicos em estilo neoclássico. A Custom House e os Four Courts, ambos obra do arquiteto James Gandon às margens do Liffey, o antigo edifício do Parlamento irlandês (hoje Banco da Irlanda) e a expansão do Trinity College são monumentos dessa época. Uma comissão urbanística, a 'Wide Streets Commission', planejou avenidas largas e harmoniosas que ainda definem o centro.
Mas por trás do esplendor havia enormes desigualdades: a prosperidade georgiana convivia com bairros miseráveis e com uma maioria católica privada de direitos pelas Leis Penais. O período terminou, politicamente, com um golpe duro para a cidade: o Ato de União de 1800, que dissolveu o Parlamento irlandês e uniu a Irlanda à Grã-Bretanha no Reino Unido. Sem seu parlamento e sem a aristocracia que o acompanhava, Dublin perdeu boa parte do brilho e entrou no século XIX como uma capital decadente.
Dublin foi o palco do acontecimento que mudou o destino da Irlanda: a Revolta da Páscoa de 1916 (Easter Rising). Na semana da Páscoa de abril daquele ano, um grupo de nacionalistas e republicanos irlandeses se rebelou contra o domínio britânico. Liderados por figuras como Patrick Pearse e James Connolly, os rebeldes ocuparam edifícios-chave do centro e proclamaram a República da Irlanda na escadaria da Agência Central dos Correios (a GPO, General Post Office), na O'Connell Street.
A rebelião foi esmagada militarmente em poucos dias, e boa parte do centro de Dublin ficou em ruínas depois dos combates e do bombardeio britânico. A opinião pública irlandesa, no início fria com os insurgentes, mudou radicalmente quando os líderes da Revolta foram executados sumariamente pelas autoridades britânicas na Kilmainham Gaol. Esses fuzilamentos transformaram os rebeldes em mártires e fizeram disparar o apoio popular à causa da independência.
O que veio depois foi a Guerra de Independência da Irlanda (1919-1921) e, em seguida, o Tratado Anglo-Irlandês, que em 1922 deu origem ao Estado Livre Irlandês, com Dublin como capital. A cidade também foi palco da dolorosa Guerra Civil que estourou logo depois entre partidários e opositores do Tratado, na qual pegou fogo, por exemplo, o edifício dos Four Courts. Desse processo nasceu finalmente a Irlanda independente: em 1937 foi adotada uma nova Constituição e em 1949 a República foi proclamada formalmente. Lugares como a GPO, a Kilmainham Gaol e o cemitério de Glasnevin guardam hoje a memória daqueles anos fundadores.
Poucas cidades do mundo deram tantos grandes escritores quanto Dublin, a ponto de a Unesco tê-la nomeado Cidade da Literatura em 2010. A capital irlandesa é o berço ou a pátria de quatro prêmios Nobel —William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett e Seamus Heaney— e de figuras imortais como Oscar Wilde, Jonathan Swift (deão da Catedral de São Patrício e autor de 'As viagens de Gulliver'), Bram Stoker (criador de 'Drácula') e, acima de todos no que diz respeito à cidade, James Joyce.
Joyce transformou Dublin em literatura como ninguém. Seu grande romance, o 'Ulisses' (1922), se passa inteiramente na Dublin de um único dia —16 de junho de 1904—, percorrendo suas ruas, pubs e praças com um detalhe tão minucioso que se dizia que, se a cidade desaparecesse, poderia ser reconstruída a partir do livro. Em homenagem a esse romance, todo 16 de junho Dublin celebra o 'Bloomsday' (pelo protagonista, Leopold Bloom), com leituras, roteiros a pé e gente vestida à moda eduardiana.
Essa tradição literária continua muito viva na cidade. Dá para visitar o Museum of Literature Ireland (MoLI), o Dublin Writers Museum, a James Joyce Tower de Sandycove (onde começa o 'Ulisses') ou a biblioteca do Trinity College, que guarda o Livro de Kells, uma obra-prima dos manuscritos iluminados medievais. E, claro, tem a vida dos pubs literários de Temple Bar e arredores, onde tantos escritores encontraram inspiração. Em Dublin, a literatura faz parte da paisagem urbana e da identidade da cidade.
Nenhuma história de Dublin está completa sem a Guinness. Em 1759, Arthur Guinness assinou um célebre contrato de arrendamento de 9.000 anos da fábrica de St James's Gate, às margens do Liffey, para produzir cerveja. Dali sairia a famosa 'stout' preta de espuma cremosa que se tornou um dos símbolos da Irlanda no mundo. Hoje, a antiga fábrica abriga o Guinness Storehouse, a atração turística mais visitada do país, que termina no Gravity Bar, um mirante envidraçado com vista panorâmica de toda a cidade enquanto você toma o pint perfeito.
A cerveja está ligada a outra instituição de Dublin: o pub. O pub irlandês é muito mais que um bar; é o coração da vida social, o lugar onde se conversa, se toca música tradicional ao vivo (as 'sessions') e se constrói a comunidade. Bairros como Temple Bar concentram a vida noturna mais turística, mas pela cidade toda sobrevivem pubs históricos e centenários com personalidade própria, onde o 'craic' (o bom papo e o clima de festa, palavra intraduzível) é o verdadeiro protagonista.
Nas últimas décadas, Dublin voltou a se transformar. Depois de séculos de pobreza e emigração, a Irlanda viveu a partir dos anos 1990 o boom econômico conhecido como 'Tigre Celta', que transformou Dublin em um centro tecnológico e financeiro europeu, sede das grandes empresas de internet e de um dinâmico bairro de negócios nas docas (as Docklands ou 'Silicon Docks'). A crise de 2008 bateu forte, mas a cidade se recuperou. Hoje Dublin combina seu patrimônio viking, medieval, georgiano e literário com a energia de uma capital jovem, cosmopolita e aberta, sem perder o calor humano e o senso de humor que a tornam inconfundível.
