Há cidades que parecem paradas no tempo, e Český Krumlov é uma delas. Encaixado em uma curva fechada do rio Moldava, seu centro histórico medieval se desdobra em um labirinto de vielas de pedra, casas de telhados vermelhos e fachadas pintadas, tudo coroado por um dos maiores e mais espetaculares castelos da Europa central, com sua inconfundível Torre redonda decorada com sgraffitos coloridos. De qualquer mirante, o conjunto — o rio abraçando a cidade, os telhados vermelhos, a torre vigiando tudo — compõe um dos cartões-postais mais perfeitos da República Tcheca.
Não é por acaso que a Unesco o declarou Patrimônio Mundial em 1992. Český Krumlov conserva quase intactos seu traçado e sua arquitetura dos séculos XIV ao XVII, fruto do esplendor das famílias nobres que o governaram: os Rožmberk (Rosenberg), com seu emblema da rosa de cinco pétalas que aparece por toda parte, e mais tarde os Eggenberg e os Schwarzenberg. Passear por suas ruas é uma viagem ao gótico e ao renascimento boêmio, entre ateliês de artesãos, cervejarias, cafés e cantinhos que convidam a se perder.
Este guia percorre Český Krumlov com um olhar prático e caloroso: como chegar a partir de Praga ou České Budějovice, como visitar o enorme castelo e seu surpreendente Teatro Barroco, onde encontrar os melhores mirantes sobre a curva do rio, como descer o rio de canoa e como escapar das multidões que chegam ao meio-dia. É um daqueles lugares que merecem, se você puder, uma noite de estadia: quando os ônibus de turistas vão embora, a cidade recupera sua magia silenciosa.
Český Krumlov nasceu em torno de seu castelo, erguido por volta de meados do século XIII pela família Vítkovci em um ponto estratégico sobre uma curva do rio Moldava, onde se cruzavam rotas comerciais. O nome 'Krumlov' provavelmente deriva do alemão 'Krumme Aue' ('prado curvo' ou 'prado na curva'), em alusão ao formato do meandro. A partir de 1302, a cidade e o castelo passaram às mãos dos poderosos Rožmberk (Rosenberg), sob cujo domínio — que durou quase três séculos — Český Krumlov viveu sua época de maior esplendor: tornou-se uma das residências nobres mais importantes da Boêmia, o castelo foi ampliado em estilo renascentista e a cidade floresceu com o comércio, o artesanato e a mineração de prata da região. O emblema da rosa de cinco pétalas vermelhas dos Rožmberk virou símbolo da cidade. Em 1602, o último Rožmberk vendeu o domínio ao imperador Rodolfo II, que mais tarde passou à família Eggenberg e, no século XVIII, aos Schwarzenberg, que deixaram sua marca barroca, incluindo o extraordinário Teatro Barroco do castelo. Durante séculos, a população foi majoritariamente de língua alemã. Depois da Primeira Guerra Mundial, a cidade passou a integrar a Tchecoslováquia; em 1938 foi anexada pela Alemanha nazista e, após a Segunda Guerra Mundial, a população de língua alemã foi expulsa. Durante o período comunista a cidade se deteriorou, mas a partir de 1989 foi cuidadosamente restaurada. Em 1992 a Unesco inscreveu seu centro histórico como Patrimônio Mundial, e hoje é um dos destinos turísticos mais visitados do país. A história completa está na nossa página de história.
Ler a história completa ↓From the ponds and castles of the Rožmberks in the south — Český Krumlov, České Budějovice, Třeboň — to the textile Sudetenland of Liberec and the sandstone canyons of Bohemian Switzerland in the north: the Bohemia of the great noble houses and of the borderlands.
Ler a história de Southern and northern Bohemia →Saem de Praga, a 142 km daqui. Se você reservar por este link ganhamos uma comissão e você não paga nada a mais.
Sem preços exatos: escala de $ (econômico) a $$$$$ (luxo), com 2 ou 3 opções por categoria.
Origem, formação e o que dizem as fontes.
A história de Český Krumlov começa, como a de tantas cidades medievais, com um castelo. Por volta da primeira metade do século XIII, a poderosa família dos Vítkovci (os Witigonen), uma das linhagens nobres mais importantes da Boêmia do Sul, ergueu uma fortaleza num ponto estratégico: um promontório rochoso sobre um meandro fechado do rio Moldava (Vltava), onde se cruzavam antigas rotas comerciais que ligavam a Boêmia à Áustria e ao sul do continente. A primeira menção escrita ao castelo data de 1253.
O próprio nome da cidade remete a essa paisagem. 'Krumlov' deriva provavelmente do alemão medieval 'Krumme Aue' ou 'Krumben Ouwe', que significa algo como 'campina curva' ou 'prado na curva', numa clara alusão ao formato do meandro que o rio desenha ao redor do centro histórico. Mais tarde foi acrescentado 'Český' ('tcheco' ou 'boêmio') para diferenciá-lo de Moravský Krumlov.
À sombra do castelo foi crescendo um povoado que logo obteve direitos de vila. A posição na rota comercial, o controle da passagem do rio e a proteção do castelo transformaram o pequeno núcleo num centro próspero. A estrutura dupla — o castelo no alto e a cidade burguesa abraçada pelo rio — se consolidou já nesses primeiros séculos e define até hoje a fisionomia de Český Krumlov.
Em 1302, após a extinção do ramo dos Vítkovci que detinha o domínio, Český Krumlov passou para as mãos dos Rožmberk (Rosenberg), outro ramo da mesma linhagem e uma das famílias nobres mais ricas e poderosas do reino da Boêmia. Sob o seu governo, que durou exatamente três séculos, a cidade viveu sua época de maior esplendor e se tornou uma das residências senhoriais mais importantes do país, quase uma pequena corte.
Os Rožmberk ampliaram e embelezaram o castelo, transformando-o de fortaleza gótica em residência palaciana. O grande impulsionador foi Vilém (Guilherme) de Rožmberk, no século XVI, que deu ao conjunto seu caráter renascentista, contratou artistas italianos e fez da corte de Krumlov um polo de cultura. Dessa época data a famosa decoração em esgrafito da Torre redonda e de vários edifícios. A cidade floresceu com o comércio, o artesanato e a mineração de prata e outros metais da região ao redor.
O emblema heráldico da família — uma rosa vermelha de cinco pétalas sobre fundo branco ou prateado — virou o símbolo da cidade e ainda hoje aparece por toda parte: em fachadas, brasões e na Festa da Rosa de Cinco Pétalas. Petr Vok, o último dos Rožmberk, um homem culto mas endividado, foi obrigado em 1602 a vender o domínio de Krumlov ao imperador Rodolfo II de Habsburgo, encerrando assim a era de ouro da família que tinha feito a grandeza da cidade.
Depois da breve fase imperial sob Rodolfo II, o domínio de Český Krumlov foi entregue em 1622 à família Eggenberg, como recompensa pelos serviços prestados aos Habsburgo durante a Guerra dos Trinta Anos. Os Eggenberg, enobrecidos como duques de Krumau, mantiveram o prestígio da residência e realizaram novas obras. A eles se deve, por exemplo, a primeira versão do teatro do castelo e a célebre carruagem dourada de gala que está preservada no palácio.
Com a extinção dos Eggenberg sem descendência direta, o domínio passou em 1719 aos Schwarzenberg, uma das famílias aristocráticas mais influentes da monarquia austríaca, que manteria Krumlov até o século XX. Sob os Schwarzenberg, o castelo ganhou sua grande marca barroca e rococó: os interiores foram renovados, os jardins ampliados e, sobretudo, por volta de 1766 foi concluído o extraordinário Teatro Barroco do castelo, um dos pouquíssimos do mundo que conservam intactos o palco, a maquinaria de madeira, os cenários e o figurino originais.
Ao longo desses séculos, a cidade manteve sua vida de vila senhorial, comercial e artesanal, com uma população majoritariamente de língua alemã (Krumau), embora integrada ao reino da Boêmia. As sucessivas famílias nobres deixaram no conjunto da cidade e do castelo essa rica sobreposição de estilos — gótico, renascentista, barroco — que a Unesco valorizaria séculos depois como um testemunho excepcional da evolução de uma pequena cidade da Europa Central.
O século XX trouxe a Český Krumlov os grandes cataclismos da história da Europa Central. Com a queda do Império Austro-Húngaro no fim da Primeira Guerra Mundial, em 1918, a cidade — com sua maioria de população de língua alemã — passou a fazer parte da nova Tchecoslováquia, um Estado de maioria tcheca. Essa tensão entre a população alemã dos Sudetos e o novo Estado marcaria as décadas seguintes.
Em 1938, por força do Acordo de Munique, a região dos Sudetos — incluindo Krumau — foi anexada pela Alemanha nazista, e a cidade ficou sob o Terceiro Reich até o fim da Segunda Guerra Mundial. Foram anos sombrios: perseguição, militarização e o drama da guerra.
Após a derrota alemã em 1945, e em aplicação dos decretos do pós-guerra, a população de língua alemã — que durante séculos tinha sido maioria na cidade — foi expulsa em massa para a Alemanha e a Áustria. Foi um êxodo doloroso que esvaziou e transformou por completo o tecido social de Český Krumlov, depois repovoada com habitantes tchecos. A propriedade dos Schwarzenberg, como a de tantas famílias nobres, foi confiscada pelo Estado. A cidade, que por séculos tinha sido um próspero centro alemão-boêmio, entrava numa nova e difícil fase.
Durante o período comunista (1948-1989), Český Krumlov viveu décadas de abandono. Sem recursos para manutenção e à margem dos grandes planos do regime, o centro histórico foi se deteriorando aos poucos: fachadas descascadas, prédios em mau estado e um castelo perdendo o brilho. Paradoxalmente, esse mesmo descaso teve um efeito inesperadamente protetor: como não havia dinheiro nem interesse para 'modernizar' ou demolir, a cidade conservou quase intacto seu tecido medieval e renascentista, sem as intervenções que desfiguraram outros centros históricos europeus.
A Revolução de Veludo de 1989 e a queda do comunismo mudaram o destino da cidade. A nova República Tcheca iniciou uma restauração cuidadosa do conjunto, recuperando fachadas, esgrafitos, telhados e o próprio castelo, e devolvendo-lhe o esplendor. O reconhecimento internacional não demorou: em 1992, a Unesco inscreveu o centro histórico de Český Krumlov na lista do Patrimônio Mundial, destacando-o como um exemplo excepcionalmente bem conservado de pequena cidade medieval da Europa Central, com seu castelo, surgida e desenvolvida de forma orgânica ao longo de cinco séculos.
Desde então, Český Krumlov se tornou um dos destinos turísticos mais visitados da República Tcheca, depois de Praga. Todo ano recebe multidões que chegam, sobretudo, em bate-volta de um dia. Seu desafio atual é equilibrar esse sucesso turístico com a preservação do patrimônio e a vida de seus pouco mais de 13.000 habitantes, para que a cidadezinha continue sendo algo mais que um cenário: uma cidade viva que, ao cair da tarde, quando os visitantes vão embora, recupera toda a sua magia silenciosa.
