Pule para o que você procura
📌Ilha
Ilha do Havaí (Hawaiʻi Island, Estados Unidos), que todo mundo chama de 'Big Island' (a Ilha Grande) para não confundir com o estado. É a maior e a mais ao sul do arquipélago do Havaí, no meio do Pacífico Norte: cerca de 10.430 km², mais do que todas as outras ilhas juntas. Forma o Condado do Havaí, que tinha 200.632 habitantes no censo de 2020 e cerca de 209.790 segundo a estimativa de 2025. As duas cidades são Hilo, na costa leste, úmida e verde (44.186 habitantes em 2020), e Kailua-Kona, na costa oeste, seca e ensolarada (19.713 em 2020). A ilha é formada por cinco vulcões em escudo: Kohala, Mauna Kea, Hualālai, Mauna Loa e Kīlauea, este último em erupção episódica desde dezembro de 2024. O Mauna Kea chega a 4.207 metros e no seu cume funcionam vários observatórios astronômicos internacionais. É conhecida pelo Parque Nacional dos Vulcões, Patrimônio Mundial da Unesco, pelas praias de areia preta e verde, pelo café de Kona e pelo snorkel noturno com raias-manta. Também é a terra natal de Kamehameha I, o rei que unificou as ilhas, e o lugar onde o capitão James Cook morreu em 1779
📌Moeda
Dólar americano (US$). O cartão serve para tudo e em vários lugares é a única opção: os parques estaduais (ʻAkaka Falls, Rainbow Falls, Hāpuna) cobram só no cartão, e Puʻuhonua o Hōnaunau não aceita dinheiro. Os preços aparecem sem imposto e nos restaurantes com serviço de mesa se deixa gorjeta. O Havaí é caro: o que mais pesa é o carro e a hospedagem. O que é de graça: o ônibus Hele-On, os mirantes de Waipiʻo e o centro de visitantes do Mauna Kea
📌Cidade-base
Há duas bases e vale a pena dividir as noites entre as duas. Kailua-Kona, no oeste, tem o aeroporto com mais voos (KOA, Ellison Onizuka Kona International Airport at Keāhole), com conexões para o continente, o Canadá e o Japão, e fica perto das praias, do café e das raias-manta. Hilo, no leste, tem o aeroporto de Hilo (ITO), fica a cerca de 48 km (30 milhas, uns 45 minutos) do Parque Nacional dos Vulcões e é a porta de entrada para as cachoeiras. Entre as duas cidades, o ônibus Hele-On leva cerca de 2 h 45 min pela Saddle Road
📌Visto
É território dos Estados Unidos, então valem as regras federais. Brasileiros precisam de visto de turista B1/B2, com formulário DS-160 e entrevista consular; o mesmo vale para argentinos, uruguaios, mexicanos, colombianos e peruanos. O Chile está no Programa de Isenção de Vistos (Visa Waiver Program) desde 2014: os chilenos com passaporte eletrônico viajam com uma autorização ESTA, que custa US$ 40,27 e passa a US$ 40,62 a partir de 16 de outubro de 2026. Além disso existe a 'visa integrity fee' de pelo menos US$ 250, que em 2026 os consulados cobram de forma desigual: confirme com a embaixada
💱 USD exchange rate
Loading rate…
🌤️ Weather in Ilha do Havaí
Loading weather…
A Ilha do Havaí é a ilha que ainda está se formando. No Parque Nacional dos Vulcões, o Kīlauea já soma quase dois anos de episódios de fontes de lava dentro da cratera Halemaʻumaʻu, e numa mesma tarde você passa de uma floresta de samambaias gigantes a um deserto de rocha preta que tem poucos anos. É a maior ilha do arquipélago e a menos urbana: não há arranha-céus, há ranchos, plantações de café e cidadezinhas com uma rua só.
O que a torna diferente é a variedade. Em um dia de carro você cruza da costa seca de Kona, com praias de areia branca e pôr do sol sobre o mar, para a costa úmida de Hilo, com cachoeiras e floresta tropical. Lá em cima está o Mauna Kea, a mais de 4.200 metros, onde funcionam observatórios de vários países e há astronomia gratuita para o público. Lá embaixo, à noite, as raias-manta comem plâncton a poucos metros de quem faz snorkel.
Não é um destino barato e é bom saber disso de cara: o carro alugado é quase obrigatório e os hotéis de praia custam o que custam. Mas muito do melhor é grátis ou quase: os mirantes do vale de Waipiʻo, a praia de areia preta de Punaluʻu com tartarugas, a feira de Hilo, a visita a uma fazenda de café ou o centro de visitantes do Mauna Kea. Com cinco ou seis dias bem divididos entre Kona e Hilo dá para ver o essencial.
📖 História de Ilha do Havaí
Os primeiros povoadores polinésios chegaram ao Havaí em canoas duplas; os estudos recentes situam esse povoamento entre os anos 900 e 1200. A Ilha Grande foi durante séculos o centro de poder dos chefes havaianos: o governante ʻUmi-a-Līloa instalou sua sede em Kailua, no distrito de Kona. No norte, em Kohala, nasceu Kamehameha, que por volta de 1791 controlou a ilha inteira e em 1810 concluiu a unificação do arquipélago em um só reino. Em janeiro de 1779 o capitão britânico James Cook ancorou na baía de Kealakekua; voltou semanas depois e morreu em 14 de fevereiro de 1779 num confronto com havaianos na margem de Kaʻawaloa, onde hoje há um obelisco. Kamehameha passou seus últimos anos em Kailua-Kona e morreu lá em 1819. Em 1838 o governador John Adams Kuakini construiu o Palácio Huliheʻe, que depois foi comprado pelo rei Kalākaua. Durante o século XIX chegaram missionários, baleeiros e trabalhadores da China, do Japão, de Portugal e das Filipinas para as plantações de cana-de-açúcar, que foram a base da economia por mais de cem anos; a última fechou em 1995. O reino foi derrubado em 1893, os Estados Unidos anexaram as ilhas em 1898 e o Havaí virou estado em 1959. Hilo sofreu dois tsunamis devastadores, em 1946 (originado no Alasca) e em 1960 (pelo terremoto de Valdivia, no Chile). O Parque Nacional dos Vulcões foi criado em 1916 e é Patrimônio Mundial desde 1987. A erupção do Kīlauea de 2018 cobriu parte do distrito de Puna; desde dezembro de 2024 o vulcão entra em erupção em episódios dentro da cratera Halemaʻumaʻu.
🗺️ O que ver
Passeios que dá para reservar
Um guia que mora no lugar conta em meia hora o que nenhuma placa explica. Nós buscamos na Civitatis: com guia em espanhol e reserva online sem complicação. Em Isla Hawai eles têm 12 passeios. Aqui embaixo deixo três para você ver do que se trata: toque em qualquer uma e abrem todas.
Se você reservar por aqui ganhamos uma comissão e você não paga nada a mais. Preços e disponibilidade são da Civitatis.
1
Parque Nacional dos Vulcões do Havaí (Hawaiʻi Volcanoes National Park)
O parque do Kīlauea e do Mauna Loa: crateras fumegantes, campos de lava, tubos vulcânicos e uma erupção que vai e volta.
Leer más ↓
É o principal motivo para vir à ilha. O parque protege o cume do Kīlauea e parte do Mauna Loa, e é Patrimônio Mundial da Unesco desde 1987. O centro é a caldeira Kaluapele e, dentro dela, a cratera Halemaʻumaʻu, onde o Kīlauea vem tendo episódios de fontes de lava desde 23 de dezembro de 2024.
Situação atual: segundo o Observatório Vulcanológico do Havaí do USGS, em 9 de outubro de 2026 o vulcão estava em nível de alerta WATCH / código laranja. O episódio 54 terminou em 25 de agosto de 2026; agora há respingos menores e brilho noturno nas bocas, e o USGS diz que outro episódio pode acontecer em dias ou semanas sem aviso prévio. Confira a situação no mesmo dia em usgs.gov/volcanoes/kilauea.
Atenção às obras: o Centro de Visitantes Kīlauea está fechado até o fim de 2026 e funciona um centro provisório no Kīlauea Military Camp, das 9h às 16h45. O Museu Jaggar foi demolido e não será reconstruído. A Chain of Craters Road, que desce até o mar, continua sendo a grande alternativa. O parque abre 24 horas e os estacionamentos lotam antes das 10h. Os gases vulcânicos podem afetar pessoas sensíveis.
ℹ️ Distância: A cerca de 48 km (45 minutos) de Hilo e a cerca de 153 km (2 a 2,5 horas) de Kailua-Kona pela rodovia 11, segundo o NPS · Melhor época: O ano todo. Cedo para estacionar e à noite para ver o brilho se houver atividade · Entrada: Carro particular US$ 30 (7 dias); moto US$ 25; pedestre ou ciclista US$ 15; menores de 15 grátis (fonte: nps.gov/havo, verificado em outubro de 2026) · Duração: Um dia inteiro; dois se você quiser fazer trilhas
2
Mauna Kea (Maunakea) e seu Centro de Visitantes
A montanha mais alta do Havaí, com observatórios no cume e astronomia gratuita no centro de visitantes a 2.800 metros.
Leer más ↓
O Mauna Kea é um vulcão adormecido de 4.207 metros e um lugar sagrado para os havaianos. No cume funcionam observatórios de vários países, que aproveitam a altitude e o céu escuro.
Para a maioria dos viajantes, a visita é ao Centro de Informações para Visitantes (Maunakea Visitor Information Station), a 2.804 metros. Segundo a Universidade do Havaí em Hilo, abre todos os dias das 9h às 21h e não cobra entrada, cadastro nem estacionamento. Há programas de observação de estrelas em noites de céu limpo: veja a programação antes de ir.
Subir ao cume é outra história. A estrada é só para 4x4, e muitos contratos de aluguel não permitem: confira o seu. O cume abre 30 minutos antes do nascer do sol até 30 minutos depois do pôr do sol. O Instituto de Astronomia da universidade desaconselha subir além do centro para menores de 16 anos, gestantes, pessoas com problemas cardíacos ou respiratórios e quem mergulhou com cilindro nas últimas 24 horas.
A opção mais simples é um passeio com transporte em 4x4, agasalho e jantar. Leve roupa de inverno: lá em cima faz frio até no verão.
ℹ️ Distância: Na Saddle Road, entre Hilo e Kona; o centro de visitantes fica a 2.804 m de altitude · Melhor época: O ano todo; noites sem nuvens para as estrelas · Entrada: Centro de visitantes: grátis, sem entrada nem estacionamento (fonte: hilo.hawaii.edu/maunakea, verificado em outubro de 2026) · Duração: 3 a 4 horas no centro de visitantes; 7,5 a 8,5 horas com passeio ao cume
3
Baía de Kealakekua (Kealakekua Bay State Historical Park)
A baía onde o capitão Cook morreu, hoje parque histórico com um recife muito procurado para snorkel ao pé do monumento.
Leer más ↓
A baía de Kealakekua, ao sul de Kailua-Kona, junta história e mar. Na margem de Nāpōʻopoʻo fica o Hikiau Heiau, um templo havaiano sagrado no qual não se deve subir. Do outro lado, em Kaʻawaloa, um obelisco branco marca o lugar onde James Cook morreu em 1779. Ao pé do monumento há um recife muito procurado para snorkel: águas transparentes, corais e peixes tropicais.
Como chegar ao monumento: há três formas. A pé, pela histórica trilha de Kaʻawaloa (sem banheiros; leve água e traga seu lixo de volta). De caiaque, mas só com empresas que tenham licença dos Parques Estaduais: hoje constam Kona Boys e Adventures in Paradise; é proibido desembarcar em Kaʻawaloa com caiaque próprio ou alugado e lançar o caiaque a partir do píer de Nāpōʻopoʻo. Ou de barco: o catamarã Fair Wind II sai da baía de Keauhou.
O parque estadual abre das 7h às 20h e não cobra entrada. Os banheiros ficam só do lado de Nāpōʻopoʻo. Confira os avisos dos Parques Estaduais antes de ir, porque houve fechamentos por causa de temporais.
ℹ️ Distância: Costa de Kona Sul, ao sul de Kailua-Kona · Melhor época: De manhã cedo, com o mar mais calmo e melhor visibilidade · Entrada: Parque estadual grátis, aberto das 7h às 20h (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026). Passeios de caiaque ou barco à parte · Duração: Meio dia
5
Puʻuhonua o Hōnaunau (Parque Histórico Nacional)
O antigo lugar de refúgio havaiano: templos reconstruídos, estátuas de madeira esculpidas e um muro de pedra à beira-mar.
Leer más ↓
No antigo Havaí, quem quebrava um kapu (uma lei sagrada) podia ser condenado à morte, a não ser que chegasse a um puʻuhonua, um lugar de refúgio, onde um sacerdote o absolvia. Este é o mais conhecido que se conserva. Um grande muro de pedra seca o separa das terras dos chefes, e à beira-mar há um templo reconstruído rodeado de kiʻi, figuras esculpidas em madeira.
A visita é a pé, por uma trilha curta entre coqueiros e costões de lava onde costumam descansar tartarugas-verdes. O centro de visitantes abre todos os dias das 8h30 às 16h30, segundo o NPS. Ao lado do parque fica a área de snorkel conhecida como Two Step, muito popular.
O que é bom saber: o parque não aceita dinheiro; paga-se com cartão na entrada ou com um código QR se a guarita estiver sem funcionário. O passe anual Hawaiʻi Tri-Park (US$ 55, só para cidadãos e residentes dos EUA) também vale aqui e no Parque dos Vulcões. Combine com a baía de Kealakekua e uma fazenda de café: ficam na mesma região.
ℹ️ Distância: Kona Sul, ao sul da baía de Kealakekua · Melhor época: De manhã, antes do calor forte · Entrada: Carro US$ 20 (7 dias); moto US$ 15; a pé ou de bicicleta US$ 10; menores de 15 grátis; só cartão (fonte: nps.gov/puho, verificado em outubro de 2026) · Duração: 1,5 a 2 horas
6
Vale de Waipiʻo (Waipiʻo Valley Lookout)
Um vale profundo com falésias verdes e praia de areia preta. O mirante é grátis; até o fundo só se desce com passeio.
Leer más ↓
Waipiʻo, na costa de Hāmākua, é um vale de paredes altíssimas e verdes que termina numa praia de areia preta. Para os havaianos é um lugar de grande valor histórico e cultural, e no fundo dele ainda se cultiva taro.
Acesso atual (verificado em outubro de 2026): a estrada de descida está fechada para visitantes desde fevereiro de 2022 por motivos de segurança, sob regras de emergência do condado que são renovadas a cada cerca de 60 dias. Pedestres também não podem descer, não dá para caminhar até a praia e as licenças de camping estão suspensas. Segundo o guia Love Big Island, a declaração de emergência vigente vai até 25 de fevereiro de 2027, então não se espera que reabra tão cedo.
O que dá para fazer: o mirante, no fim da Waipiʻo Valley Road em Kukuihaele, aberto e grátis, sem licença. O estacionamento lota no meio da manhã nos fins de semana. Lá de cima não se veem as cachoeiras. A única forma de descer é com a Waipio Valley Shuttle, com ponto de encontro na Honokaa-Waipio Road, segundo o site deles. As cavalgadas da Waipio on Horseback são no rancho, acima do vale. Combine com a cidadezinha de Honokaʻa.
ℹ️ Distância: Costa de Hāmākua, no fim da Waipiʻo Valley Road, em Kukuihaele (depois de Honokaʻa) · Melhor época: De manhã, antes de o estacionamento lotar · Entrada: Mirante grátis. Descida só com passeio: Waipio Valley Shuttle a partir de US$ 67 online (fonte: waipiovalleyshuttle.com, verificado em outubro de 2026) · Duração: 30 minutos no mirante; 105 minutos com o passeio
7
Cachoeira ʻAkaka (ʻAkaka Falls State Park)
Uma cachoeira de 134 metros no meio da floresta tropical, que se alcança por uma trilha curta e pavimentada, com muitos degraus.
Leer más ↓
É a cachoeira mais famosa da ilha. O parque estadual, ao norte de Hilo, tem uma trilha circular de cerca de 640 metros (0,4 milha), pavimentada mas com muitos degraus, que atravessa uma floresta úmida bem fechada. No percurso se veem duas quedas: a cachoeira Kahuna e a ʻAkaka, que despenca 134 metros (442 pés) num poço.
O parque abre todos os dias das 8h30 às 17h. Os parques estaduais do Havaí cobram dos não residentes por pessoa e por carro, e em ʻAkaka só se aceita cartão. Como na região quase não há sinal de celular, os Parques Estaduais recomendam pagar antes de chegar, no site de reservas.
O que é bom saber: não é acessível para cadeira de rodas por causa das escadas. Segundo o aviso dos Parques Estaduais, uma parte da trilha está fechada por queda de árvores: confira os avisos antes de ir.
ℹ️ Distância: Ao norte de Hilo, na costa de Hāmākua · Melhor época: O ano todo; de manhã há menos gente · Entrada: Não residentes US$ 5 por pessoa + US$ 10 o estacionamento; menores de 3 grátis; residentes do Havaí grátis; só cartão (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026) · Duração: 45 minutos a 1 hora
8
Hilo e sua Feira de Produtores (Hilo Farmers Market)
A maior cidade da ilha: centro histórico de frente para a baía, feira diária de frutas e comidas, e museus pequenos e baratos.
Leer más ↓
Hilo é o Havaí que vive de si mesmo e não do turismo. O centro, de frente para a baía, se percorre a pé entre lojas, cafés e a feira. É a costa úmida da ilha, e por isso tudo é verde.
O Hilo Farmers Market, na esquina da Kamehameha Avenue com a Mamo Street, abre todos os dias das 7h às 15h, segundo o site. Os dias mais fortes são quarta e sábado, com mais de 200 barracas segundo vários guias; no resto da semana é menor. Há frutas tropicais, verduras, flores, comida pronta e artesanato. A entrada é grátis.
Outros lugares: o ʻImiloa Astronomy Center, da Universidade do Havaí, explica o Mauna Kea e a navegação polinésia e tem o único planetário da ilha (terça a domingo, 9h às 16h30). Hilo também lembra os tsunamis de 1946 e 1960, que destruíram parte da orla. Daqui, o Parque dos Vulcões fica a 45 minutos.
ℹ️ Distância: Costa leste da ilha; Aeroporto de Hilo (ITO) a poucos minutos do centro · Melhor época: Quarta e sábado para a feira grande; de manhã, porque à tarde costuma chover · Entrada: Feira grátis. ʻImiloa: adultos US$ 19, crianças de 5-12 US$ 12, maiores de 65 US$ 17 (fonte: imiloahawaii.org, verificado em outubro de 2026) · Duração: Meio dia a um dia
9
Kailua-Kona e o Palácio Huliheʻe
A cidade turística da costa oeste: passeio à beira-mar na Aliʻi Drive, igreja missionária e um palácio real de 1838 transformado em museu.
Leer más ↓
Kailua-Kona é a base da maioria dos viajantes. O centro histórico se percorre a pé pela Aliʻi Drive, a rua da orla, com bares, lojas de surfe e vista para o pôr do sol. Foi a sede dos chefes de Kona e o lugar onde Kamehameha I passou seus últimos anos e morreu, em 1819.
O Palácio Huliheʻe foi construído em 1838 pelo governador John Adams Kuakini com pedra de lava. Depois foi comprado pelo rei Kalākaua, que o rebocou e o usou como casa de veraneio. Desde 1927 é cuidado pelas Filhas do Havaí (Daughters of Hawaiʻi), que o restauraram como museu com móveis de madeira koa e objetos da família real. Abre de quarta a sábado das 10h às 15h (última entrada às 14h30); é bom reservar.
Da região de Kona saem os barcos para a baía de Kealakekua e o snorkel com raias-manta, e ao sul começam as fazendas de café. É uma boa base para a primeira e a última noite se você voar pelo Aeroporto de Kona.
ℹ️ Distância: Ao sul do Aeroporto de Kona (KOA), na costa oeste · Melhor época: O ano todo; fim de tarde para o passeio na orla · Entrada: Palácio Huliheʻe: não residentes adultos US$ 16, jovens de 6-17 US$ 14, menores de 5 grátis; visita guiada US$ 20 (fonte: daughtersofhawaii.org, verificado em outubro de 2026) · Duração: Meio dia
10
Cachoeira Rainbow e Boiling Pots (Wailuku River State Park)
Duas paradas no rio Wailuku, dentro de Hilo: uma cachoeira de 24 metros com arco-íris e poços que parecem ferver entre colunas de basalto.
Leer más ↓
O parque estadual do rio Wailuku tem dois setores a poucos minutos do centro de Hilo. A cachoeira Rainbow (Waiānuenue, 'água do arco-íris') cai de 24 metros (80 pés) em frente a uma grande caverna. De manhã, quando o sol bate de frente, costuma se formar um arco-íris na névoa. A lenda diz que na caverna vivia Hina, mãe do semideus Maui. Dá para ver de um mirante ao lado do estacionamento.
Mais acima, no fim da Peʻepeʻe Falls Drive, ficam os Boiling Pots ('panelas fervendo'): uma série de poços ligados por correntes subterrâneas que fazem a água borbulhar. As paredes são colunas hexagonais de basalto que se formaram quando a lava esfriou devagar. Um único pagamento de entrada e estacionamento vale para os dois setores.
O parque abre das 7h às 17h30 e fecha o portão às 18h. Não entre no rio: respeite as placas e os guarda-corpos. Depois de chuvas fortes, o departamento de Parques Estaduais pode fechar o acesso; fique de olho nos avisos.
ℹ️ Distância: Dentro de Hilo, pela Waiānuenue Avenue e pela Rainbow Drive · Melhor época: De manhã, para ver o arco-íris · Entrada: Não residentes US$ 5 por pessoa + US$ 10 o estacionamento (vale para os dois setores); residentes grátis; só cartão (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026) · Duração: 30 a 60 minutos
11
Café de Kona (fazendas de Kona Norte e Sul)
As encostas do Hualālai e do Mauna Loa produzem o café de Kona; várias fazendas oferecem visitas grátis e há uma fazenda histórica que funciona como museu.
Leer más ↓
O café de Kona é cultivado numa faixa estreita de encostas entre Holualoa e Hōnaunau, a meia altitude, onde as manhãs são ensolaradas e as tardes nubladas. Muitas dessas fazendas foram tocadas por famílias de origem japonesa, como a que é recriada na fazenda histórica da região.
O jeito mais simples de conhecer o café é visitar uma fazenda. A Greenwell Farms, em Kealakekua, oferece visitas grátis todos os dias, com degustação, entre 8h30 e 14h aproximadamente (o site traz horários diferentes conforme a seção: confirme por telefone). Há outras fazendas ao longo da rodovia 11 e da rodovia 180 que também abrem suas lojas.
Para a parte histórica, a Kona Coffee Living History Farm, da Sociedade Histórica de Kona, recria a fazenda de uma família japonesa da década de 1920: casa original, pés de café, secadores (hoshidana) e o moinho (kuriba), com guias vestidos com roupas de época. Abre às terças e sextas, das 10h às 14h (última entrada às 13h15).
ℹ️ Distância: Encostas entre Holualoa e Hōnaunau, ao sul e a leste de Kailua-Kona · Melhor época: O ano todo; de manhã para as visitas · Entrada: Greenwell Farms: visita grátis. Kona Coffee Living History Farm: adultos US$ 20, estudantes de 7 a 17 anos US$ 10, menores de 7 grátis (fonte: konahistorical.org, verificado em outubro de 2026) · Duração: 1 a 3 horas
12
Praia de areia preta de Punaluʻu (Punaluʻu Black Sand Beach)
A praia de areia preta mais conhecida da ilha, onde as tartarugas-verdes costumam descansar. Fica no caminho entre o vulcão e Kona.
Leer más ↓
Punaluʻu fica no distrito de Kaʻū, na costa sul, e é a parada natural entre o Parque dos Vulcões e Kona. A areia é de basalto preto, quebrado em grãos pelo mar, e a baía é cercada de coqueiros. O que todo mundo vem ver são as tartarugas-verdes (honu) que sobem na areia para descansar ao sol; às vezes também aparecem tartarugas-de-pente na água.
Regras: não toque nelas, não dê comida e fique a pelo menos 3 metros (10 pés), como pedem os guias da região. Se uma tartaruga se aproximar, afaste-se devagar. Também é proibido levar areia.
O mar tem correntes fortes em alguns momentos: nade com cuidado. Segundo o Love Big Island, há salva-vidas das 8h30 às 17h, estacionamento, mesas, banheiros e chuveiro. Mais ao sul, em Nāʻālehu (a uns 16 km, 10 milhas), fica a Punaluʻu Bake Shop, famosa pelas malasadas e pelo pão doce: boa parada para comer barato.
ℹ️ Distância: Uns 50 km (31 milhas) de Volcano Village pela rodovia 11, entre os marcos 56 e 57 · Melhor época: Meio-dia, quando as tartarugas costumam estar na areia · Entrada: Grátis (praia pública) · Duração: 1 hora
13
Praia de areia verde de Papakōlea (Papakōlea Green Sand Beach)
Uma praia de areia esverdeada, por causa dos cristais de olivina de um cone vulcânico, no extremo sul da ilha. Chega-se a pé.
Leer más ↓
Papakōlea fica perto de Ka Lae (South Point), o ponto mais ao sul dos Estados Unidos. A praia ocupa uma pequena baía dentro de um cone vulcânico erodido. A areia tem um tom verde-oliva porque está cheia de cristais de olivina, um mineral mais pesado que a cinza que o mar leva embora.
Chegar não é fácil. Os guias concordam que não dá para ir de carro até a praia. A trilha sai do estacionamento perto de South Point e cruza um terreno aberto, sem sombra e com muito vento; os guias falam em 4 a 5 km por trecho, dependendo de onde você começa. Leve água, protetor solar e calçado firme. No final é preciso descer por uma parede de rocha até a praia.
Alternativa: moradores da região oferecem transporte em caminhonetes 4x4 pelas trilhas de terra, com pagamento em dinheiro. Não é um serviço oficial e os preços mudam. É proibido levar areia. O mar pode ser bravo: se houver ondas grandes, olhe lá de cima.
ℹ️ Distância: Extremo sul da ilha, perto de Ka Lae (South Point); o último trecho é a pé · Melhor época: De manhã, antes do calor e do vento · Entrada: Praia grátis. Transporte informal em 4x4: cerca de US$ 20 por pessoa segundo blogs de viagem (fonte: one-million-places.com, blog, verificado em outubro de 2026); não oficial · Duração: 3 a 4 horas com a caminhada
14
Praia Hāpuna (Hāpuna Beach State Recreation Area)
Uma praia longa de areia branca na costa de Kohala, com salva-vidas, boa para nadar com mar calmo e ver o pôr do sol.
Leer más ↓
Hāpuna é a grande praia de areia branca da costa de Kohala, ao norte de Kona, entre campos de lava e resorts. Tem água azul-turquesa e muito espaço. No verão o mar costuma estar calmo e é bom para nadar e fazer snorkel nas pontas; no inverno pode haver ondas grandes e correntes. Há salva-vidas, banheiros e chuveiros de água fria, mesas e um trecho da trilha costeira Ala Kahakai.
O parque abre das 7h às 19h30 e o portão fecha às 20h. É um parque estadual, então os não residentes pagam entrada e estacionamento, só com cartão. As cabanas estilo A-frame e o camping estão fechados, a lanchonete está temporariamente fechada e o setor Waialea está fechado por causa de árvores caídas, segundo o departamento de Parques Estaduais: fique de olho nos avisos.
Vale saber: quase não há sombra; leve guarda-sol. É um bom programa para o dia de chegada ou de partida se você voar por Kona.
ℹ️ Distância: Costa de Kohala, ao norte do Aeroporto de Kona · Melhor época: Verão para nadar; pôr do sol o ano todo · Entrada: Não residentes US$ 5 por pessoa + US$ 10 o estacionamento; menores de 3 grátis; só cartão (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026) · Duração: Meio dia
O que ninguém te conta💵 Preços
Ingressos
| Tipo | Preço |
|---|
| Parque Nacional de los Volcanes de Hawái | Carro particular US$ 30 (7 dias, até 15 passageiros); moto US$ 25; pedestre ou ciclista US$ 15; menores de 15 grátis (fonte: nps.gov/havo, verificado em outubro de 2026). Passe anual America the Beautiful para não residentes US$ 250; para residentes US$ 80. Paga-se na entrada ou em recreation.gov. Se você chegar de Hele-On, paga US$ 15 no parque |
| Puʻuhonua o Hōnaunau (Parque Histórico Nacional) | Carro US$ 20; moto US$ 15; a pé ou de bicicleta US$ 10; menores de 15 grátis; não aceita dinheiro (fonte: nps.gov/puho, verificado em outubro de 2026). Passe Hawaiʻi Tri-Park US$ 55 (só para cidadãos e residentes dos EUA), vale também nos Vulcões e em Haleakalā |
| ʻAkaka Falls State Park | Não residentes US$ 5 por pessoa + US$ 10 por carro; menores de 3 grátis; residentes do Havaí grátis com documento; só cartão (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026). Vale pagar online antes, porque não tem sinal |
| Rainbow Falls y Boiling Pots (Wailuku River State Park) | Não residentes US$ 5 por pessoa + US$ 10 por carro (um pagamento para os dois setores); residentes grátis; só cartão (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026) |
| Hāpuna Beach State Recreation Area | Não residentes US$ 5 por pessoa + US$ 10 por carro; menores de 3 grátis; residentes grátis; só cartão (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026) |
| Centro de Visitantes de Mauna Kea | Grátis: sem ingresso, cadastro nem estacionamento pago; abre das 9h às 21h todos os dias (fonte: hilo.hawaii.edu/maunakea, verificado em outubro de 2026) |
| Palacio Huliheʻe (Kailua-Kona) | Visita livre: adultos não residentes US$ 16, jovens de 6 a 17 anos US$ 14, menores de 5 grátis, kamaʻāina e maiores de 65 US$ 12; visita guiada US$ 20 (fonte: daughtersofhawaii.org, verificado em outubro de 2026). De quarta a sábado |
| Kona Coffee Living History Farm | Adultos US$ 20; estudantes de 7 a 17 anos US$ 10; menores de 7 grátis; residentes do Havaí US$ 15 e US$ 5 (fonte: konahistorical.org, verificado em outubro de 2026). Terças e sextas, das 10h às 14h |
| ʻImiloa Astronomy Center (Hilo) | Adultos US$ 19; crianças de 5 a 12 anos US$ 12; maiores de 65 US$ 17; menores de 4 grátis; kamaʻāina US$ 14 (fonte: imiloahawaii.org, verificado em outubro de 2026). Inclui planetário; ingressos não reembolsáveis |
| Valle de Waipiʻo | Mirante grátis. Descida ao vale só com o Waipio Valley Shuttle: a partir de US$ 67 reservando online, com preço especial para crianças (fonte: waipiovalleyshuttle.com, verificado em outubro de 2026) |
| Bahía de Kealakekua (parque histórico estatal) | Grátis, das 7h às 20h (fonte: dlnr.hawaii.gov/dsp, verificado em outubro de 2026). Caiaques só com empresas autorizadas |
| Playas Punaluʻu y Papakōlea, Hilo Farmers Market, Greenwell Farms | Grátis (praias públicas, feira e visita à fazenda sem custo) |
🔄 atualizado mensalmenteValores oficiais / de referência · confira na hora de comprar
Atividades e passeios
Snorkel noturno com raias-manta
PreçoA partir de US$ 99,99 por pessoa na Dolphin Discoveries; faixa típica de saídas compartilhadas US$ 99–169, mais 7%–10% de impostos e taxas (fonte: dolphindiscoveries.com, verificado em outubro de 2026)
Cruzeiro de snorkel à baía de Kealakekua (Fair Wind II)
PreçoManhã: US$ 193,75 adulto, US$ 127,32 criança de 4 a 12 anos; tarde: US$ 143,93 adulto (fonte: hawaiiactivities.com, agregador com a oferta da Fair Wind, verificado em outubro de 2026)
Caiaque e snorkel guiado até o monumento a Cook
PreçoSaída da manhã US$ 249,99 adulto; saída do meio-dia US$ 169,99 adulto e US$ 129,99 jovem, sem impostos (fonte: lovebigisland.com, guia com reservas, verificado em outubro de 2026)
Pôr do sol e estrelas no Mauna Kea com transporte 4x4
PreçoA partir de US$ 330 por pessoa, sem impostos nem taxa de reserva; a partir de 13 anos (fonte: maunakea.com, verificado em outubro de 2026)
Passeio de 4x4 até o fundo do vale de Waipiʻo
PreçoA partir de US$ 67 reservando online (fonte: waipiovalleyshuttle.com, verificado em outubro de 2026)
Voo de helicóptero sobre o vulcão e as cachoeiras
PreçoSaindo de Hilo, Safari a partir de US$ 349 (55 min); Blue Hawaiian US$ 419–719; saindo de Kona, Mauna Loa Helicopters US$ 229–639 (fonte: lovebigisland.com, guia atualizado em agosto de 2026, verificado em outubro de 2026)
Visita a uma fazenda de café de Kona
PreçoGrátis na Greenwell Farms, todos os dias (fonte: greenwellfarms.com, verificado em outubro de 2026)
🔄 atualizado mensalmenteValores oficiais / de referência · confira na hora de comprar
🚌 Como chegar e distâncias
No destino
PreçoUm quarto das buscas no Kayak encontrou a Enterprise no Aeroporto de Kona por US$ 94 por dia ou menos; média das caminhonetes US$ 107 por dia (fonte: kayak.com, agregador, verificado em outubro de 2026)
DuraçãoHilo–Vulcões: uns 45 minutos; Kona–Vulcões: 2 a 2,5 horas (segundo o NPS)
ObservaçõesQuase indispensável: a ilha é enorme, o ônibus passa pouco e os aplicativos de transporte quase não funcionam fora das cidades. Dá para alugar nos aeroportos KOA e ITO. Verifique se o contrato permite a Saddle Road e a subida ao Mauna Kea (só 4x4). A mão é do lado direito, como no Brasil
Ônibus Hele-On (todo o condado)
PreçoGrátis para todos os passageiros até 31 de dezembro de 2028 (fonte: heleonbus.hawaiicounty.gov/fares, verificado em outubro de 2026)
ObservaçõesServe para economizar, não para passear. A linha Azul (rota 2) liga Hilo e Kailua-Kona passando pelo Aeroporto de Kona, com poucas saídas por dia; a rota 101 chega ao Aeroporto de Hilo. Consulte os horários atualizados em heleonbus.hawaiicounty.gov ou pelo (808) 961-8744
Hele-On até o Parque Nacional dos Vulcões
PreçoÔnibus grátis + US$ 15 de entrada por pedestre, pagos ao parque (fonte: heleonbus.hawaiicounty.gov e nps.gov/havo, verificado em outubro de 2026)
ObservaçõesO ponto fica no cruzamento da Volcano House com a segunda entrada do Centro de Visitantes Kīlauea. Dentro do parque não há transporte público nem shuttle, segundo o NPS: você vai ter que caminhar
PreçoTarifa do condado: US$ 3 pelo primeiro 1/8 de milha e US$ 0,40 por 1/8 de milha adicional, mais US$ 1 por mala grande (fonte: heleonbus.hawaiicounty.gov, tarifa em vigor desde novembro de 2008, verificado em outubro de 2026)
ObservaçõesÚtil para o trecho aeroporto–hotel. Nem todos os táxis podem pegar passageiros nos aeroportos. Uber e Lyft existem em Kona e Hilo, mas o NPS avisa que perto do Parque dos Vulcões quase não há motoristas
🔄 atualizado mensalmenteValores oficiais / de referência · confira na hora de comprar
Como chegar
Do Brasil: voo com escala nos EUA continentais até Kona (KOA)
Companhias aéreas / empresasVoam para o Aeroporto de Kona: Alaska, American, Delta, United, Southwest, Hawaiian, Air Canada, WestJet, Japan Airlines e Go! Mokulele (fonte: airports.hawaii.gov/koa)
Preço médioSem tarifa fixa: varia conforme a data e a escala; compare nos buscadores (fonte: airports.hawaii.gov, verificado em outubro de 2026)
De Honolulu (HNL) para Kona (KOA) ou Hilo (ITO)
Preço médioHNL–KOA só ida a partir de US$ 69 na Southwest (fonte: southwest.com, verificado em outubro de 2026); a Expedia mostrou a partir de US$ 49 só ida na última semana (agregador, verificado em outubro de 2026)
De Las Vegas para Hilo (ITO), voo direto
Companhias aéreas / empresasSouthwest Airlines, três vezes por semana desde 6 de agosto de 2026; a Hawaiian Airlines liga Hilo a Honolulu
Preço médioTarifa variável conforme a data; consulte southwest.com (fonte: flymag.com, notícia da rota, verificado em outubro de 2026)
Aeroporto de Kona (KOA) → Kailua-Kona
Preço médioTáxi: cerca de US$ 25 até a cidade de Kailua-Kona, como referência não garantida (fonte: airports.hawaii.gov/koa, verificado em outubro de 2026)
Aeroporto de Hilo (ITO) → centro de Hilo
Companhias aéreas / empresasÔnibus Hele-On linha 101 Keaukaha, táxi, Uber/Lyft e carros de aluguel
Preço médioHele-On grátis até 31 de dezembro de 2028 (fonte: heleonbus.hawaiicounty.gov, verificado em outubro de 2026); táxi com tarifa de taxímetro do condado
DuraçãoTrajeto curto; a linha 101 passava de hora em hora em dias úteis e aos sábados (UH Hilo, novembro de 2024)
🔄 atualizado mensalmenteValores oficiais / de referência · confira na hora de comprar
🏨 Onde dormir
Sem preços exatos: escala de $ (econômico) a $$$$$ (luxo), com 2 ou 3 opções por categoria.
Opções recomendadasHowzit Hostels Hawaii (antigo Hilo Bay Hostel), na 101 Waiānuenue Avenue, no centro de Hilo: a partir de US$ 58 a diária; média de US$ 101 a 122 por quarto (fonte:
kayak.com, verificado em outubro de 2026). É uma das poucas opções baratas da ilha. Para camas em quarto compartilhado, consulte diretamente o hostel
Hotel de frente para a baía em Hilo
Opções recomendadasGrand Naniloa Hotel Hilo, a DoubleTree by Hilton, ao lado do Liliʻuokalani Park: US$ 213–243 a diária com impostos (fonte: Orbitz e Travelocity, agregadores, verificado em outubro de 2026). Hilo é bem mais barata que Kona e fica a 45 minutos do vulcão
Hotel de praia em Kailua-Kona
Opções recomendadasCourtyard by Marriott King Kamehameha's Kona Beach Hotel, ao lado do píer e do Ahuʻena Heiau: US$ 273–312 a diária (fonte: Travelocity, agregador, verificado em outubro de 2026). A média de um hotel em Kailua-Kona segundo o Kayak é de US$ 418 a diária; dezembro é o mês mais caro
Resort na costa de Kohala
Opções recomendadasMauna Kea Beach Hotel, Autograph Collection, na praia de Kaunaʻoa: US$ 1.225–1.375 a diária em datas de 2026, mais impostos (fonte: Expedia, agregador, verificado em outubro de 2026). Na costa de Kohala também ficam os resorts de Mauna Lani e Waikoloa. Festas de fim de ano: reserve com meses de antecedência
🍴 Onde comer
Loco moco (el plato de Hilo)
Opções / prato típicoArroz, hambúrguer, ovo frito e molho gravy: o prato de comida caseira mais típico de Hilo. No Café 100 (969 Kīlauea Ave., Hilo), o loco moco original começa em US$ 8,50 com salada de macarrão (fonte:
hawaiimagazine.com e
howtoliveinhawaii.com, verificado em outubro de 2026). É comida para viagem, barata e bem servida
Malasadas y pan dulce hawaiano
Opções / prato típicoAs malasadas são bolinhos fritos de origem portuguesa, parentes do sonho. Na Punaluʻu Bake Shop, em Nāʻālehu, custam US$ 1,29 a simples, US$ 1,49 com cobertura de maracujá e US$ 1,79 as recheadas (fonte: cardápio publicado da padaria, sem data, verificado em outubro de 2026). Também vendem o pão doce de goiaba e de taro
Poke (pescado crudo marinado)
Opções / prato típicoO poke havaiano leva atum ahi em cubos com shoyu, sal marinho, cebola e algas. No Da Poke Shack, em Kailua-Kona, os bowls com arroz custam US$ 12–18 segundo guias (fonte:
flashpackingamerica.com, blog, verificado em outubro de 2026); quase tudo é para viagem. Os supermercados da ilha também vendem poke por libra
Cocina de productos de la isla (farm to table)
Opções / prato típicoO Merriman's Waimea, na cidadezinha pecuarista de Waimea, trabalha com produtos locais: ahi grelhado US$ 49, peixe com macadâmia de Hāmākua US$ 54, cordeiro do Kahua Ranch US$ 59, poke de entrada US$ 27 (fonte:
merrimanshawaii.com, verificado em outubro de 2026). Cobra uma taxa de 4% para a cozinha, mais impostos e gorjeta
❓ Perguntas frequentes
Preciso de visto para ir à Ilha do Havaí sendo brasileiro ou de outro país da América Latina?+
O Havaí é Estados Unidos, então valem as regras federais. Brasileiros precisam de visto de turista B1/B2: formulário DS-160, pagamento da taxa consular e entrevista. O mesmo vale para argentinos, uruguaios, mexicanos, colombianos e peruanos. A exceção na região é o Chile, que está no Programa de Isenção de Vistos desde 31 de março de 2014: os chilenos com passaporte eletrônico viajam com uma autorização ESTA, solicitada online em esta.cbp.dhs.gov. Custa US$ 40,27 e a partir de 16 de outubro de 2026 passa para US$ 40,62; vale por dois anos ou até o passaporte vencer. Além disso, existe a 'visa integrity fee' de pelo menos US$ 250, que em 2026 alguns consulados já cobram e outros ainda não. Consulte o site da embaixada dos EUA no seu país e agende a entrevista com antecedência.
Preciso alugar carro?+
Quase certamente, sim. A ilha tem cerca de 10.430 km² e os lugares importantes ficam longe uns dos outros: do Parque dos Vulcões até Kona são de 2 a 2,5 horas de carro, segundo o NPS. O ônibus Hele-On é grátis até o fim de 2028, mas tem poucos horários e não chega à maioria das praias, mirantes e fazendas. Dentro do Parque dos Vulcões não há transporte público, e o NPS avisa que Uber e Lyft quase não têm motoristas na região. Reserve o carro com antecedência no aeroporto onde você vai chegar. Atenção: muitos contratos não permitem subir ao cume do Mauna Kea, que exige 4x4.
É seguro visitar o vulcão Kīlauea?+
Sim, se você respeitar as orientações do parque. O Kīlauea entra em erupção em episódios dentro da cratera Halemaʻumaʻu desde dezembro de 2024, numa área fechada e longe dos mirantes. Em 9 de outubro de 2026, o USGS o mantinha em nível de alerta WATCH / laranja e avisava que poderia haver outro episódio em dias ou semanas. O risco mais concreto para o visitante são os gases vulcânicos (dióxido de enxofre) e a névoa vulcânica, ou 'vog', que afetam pessoas com asma, problemas cardíacos, gestantes e crianças. Confira a situação do vulcão em usgs.gov/volcanoes/kilauea e a qualidade do ar antes de ir, fique nas trilhas sinalizadas e não ultrapasse nenhum bloqueio.
Quantos dias são necessários?+
Com cinco ou seis dias dá para ver o essencial sem correria. Uma boa ideia é dividir: duas ou três noites em Kailua-Kona para as praias, a baía de Kealakekua, Puʻuhonua o Hōnaunau, o café e o snorkel com raias-manta; e duas ou três noites em Hilo ou em Volcano Village para o Parque dos Vulcões, as cachoeiras ʻAkaka e Rainbow, a feira e o mirante de Waipiʻo. O Mauna Kea entra no roteiro ao cruzar pela Saddle Road. Punaluʻu e Papakōlea ficam no caminho longo pelo sul entre Kona e o vulcão. Com menos de quatro dias, vale escolher um lado e não tentar fazer tudo.
Qual é a melhor época para viajar?+
Dá para visitar a ilha o ano todo, mas ela tem dois climas. A costa de Kona e Kohala é seca e ensolarada quase sempre; a de Hilo e Hāmākua é úmida, com chuvas frequentes, principalmente à tarde, e por isso é tão verde. No verão, o mar do lado oeste costuma estar mais calmo para nadar e fazer snorkel; no inverno há mais ondas. Dezembro é o mês mais caro para os hotéis de Kona, segundo o Kayak. Em qualquer época, no cume do Mauna Kea faz frio e pode nevar.
Posso pagar tudo com cartão? Quanto se gasta por dia?+
O cartão é quase obrigatório: os parques estaduais como ʻAkaka Falls, Rainbow Falls e Hāpuna só aceitam cartão, e Puʻuhonua o Hōnaunau não aceita dinheiro. Leve um pouco de dinheiro vivo para barracas da feira de Hilo, gorjetas e transportes informais como o de Papakōlea. O Havaí é caro: um hostel em Hilo começa em cerca de US$ 58, um hotel intermediário em Kona fica em torno de US$ 270–310 e um carro, uns US$ 90–110 por dia, segundo o Kayak. Dá para economizar comendo poke e loco moco, aproveitando as praias públicas e os mirantes gratuitos, e comprando o passe anual America the Beautiful (US$ 250 para não residentes) só se você for visitar vários parques nacionais no ano.
Outros destinos de Estados Unidos
Fontes consultadas (59)
- Wikipedia (EN) — «Hawaii (island)»: https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii_(island)
- Daughters of Hawaiʻi — «Huliheʻe Palace»: https://daughtersofhawaii.org/hulihee-palace/
- Kona Historical Society — «Kona Coffee Living History Farm»: https://konahistorical.org/kona-coffee-living-history-farm
- Citypopulation.de — «Hawaii (USA): Counties»: https://citypopulation.de/en/usa/hawaii/
- Citypopulation.de — «Hawaii: Cities and Places»: https://citypopulation.de/en/usa/cities/hawaii
- National Park Service — «Hawaiʻi Volcanoes: Fees & Passes»: https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/fees.htm
- National Park Service — «Hawaiʻi Volcanoes: Construction Closures»: https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/construction-closures.htm
- National Park Service — «Hawaiʻi Volcanoes: Park Conditions»: https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/conditions.htm
- USGS Hawaiian Volcano Observatory — «Kīlauea»: https://www.usgs.gov/volcanoes/kilauea
- USGS Hawaiian Volcano Observatory — «Kīlauea Volcano Updates»: https://www.usgs.gov/volcanoes/kilauea/volcano-updates
- University of Hawaiʻi at Hilo — «Maunakea Visitor Information»: https://hilo.hawaii.edu/maunakea/visitor-information/
- University of Hawaiʻi Institute for Astronomy — «Health Cautions Form»: https://irtfweb2.ifa.hawaii.edu/safety/Health_Cautions_Form.pdf
- Hawaiʻi Division of State Parks — «ʻAkaka Falls State Park»: https://dlnr.hawaii.gov/dsp/parks/hawaii/akaka-falls-state-park/
- Hawaiʻi Division of State Parks — «Wailuku River State Park»: https://dlnr.hawaii.gov/dsp/parks/hawaii/wailuku-river-state-park/
- Hawaiʻi Division of State Parks — «Hāpuna Beach State Recreation Area»: https://dlnr.hawaii.gov/dsp/parks/hawaii/hapuna-beach-state-recreation-area/
- Hawaiʻi Division of State Parks — «Kealakekua Bay State Historical Park»: https://dlnr.hawaii.gov/dsp/parks/hawaii/kealakekua-bay-state-historical-park/
- National Park Service — «Puʻuhonua o Hōnaunau: Fees & Passes»: https://www.nps.gov/puho/planyourvisit/fees.htm
- National Park Service — «Puʻuhonua o Hōnaunau: Visitor Center»: https://www.nps.gov/puho/planyourvisit/visitorcenter.htm
- Love Big Island (guia) — «Waipiʻo Valley»: https://www.lovebigisland.com/waipio-valley/
- Love Big Island (guia) — «Punaluʻu Black Sand Beach»: https://lovebigisland.com/big-island-beaches/punaluu
- One Million Places (blog) — «Hike to Papakolea Green Sand Beach»: https://one-million-places.com/en/united-states/hawaii-big-island-hike-papakolea-green-sand-beach
- Hilo Farmers Market — «Home»: https://hilofarmersmarket.com/
- ʻImiloa Astronomy Center — «Plan Your Voyage»: https://imiloahawaii.org/plan-your-voyage
- Greenwell Farms — «Kona Coffee Farm Tours»: https://www.greenwellfarms.com/
- Waipio Valley Shuttle — «Waipio Valley Tours»: https://www.waipiovalleyshuttle.com/
- Dolphin Discoveries — «Kona Manta Ray Night Snorkel Price Per Person: A Quick 2026 Answer»: https://www.dolphindiscoveries.com/blog/kona-manta-snorkel-cost-guide-2026
- Hawaii Activities (agregador) — «Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises»: https://www.hawaiiactivities.com/en/hawaii/big_island/a/15778
- Love Big Island (guia) — «Morning Magic Kealakekua Bay Kayak Snorkel Tour with Kona Boys»: https://www.lovebigisland.com/tours/morning-magic-kealakekua-bay-kayak-snorkel-tour-with-kona-boys/
- Love Big Island (guia) — «Kealakekua Bay Kayak & Snorkel Afternoon (Kona Boys)»: https://www.lovebigisland.com/tours/kealakekua-bay-kayak-snorkel-afternoon-kona-boys/
- Mauna Kea Summit Adventures — «Mauna Kea Sunset & Stargazing Tour»: https://www.maunakea.com/
- Love Big Island (guia) — «Big Island Helicopter Tours»: https://www.lovebigisland.com/big-island-helicopter-tours/
- Hawaiʻi County Mass Transit Agency — «Hele-On Fares»: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/fares
- Hawaiʻi County Mass Transit Agency — «Taxicabs in Hawaiʻi County»: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/programs/taxicabs-in-hawai-i-county
- University of Hawaiʻi at Hilo — «Hele-On Bus Schedule for Routes Stopping at UH Hilo»: https://hilo.hawaii.edu/campuslife/bussched.php
- National Park Service — «Hawaiʻi Volcanoes: Directions & Transportation»: https://www.nps.gov/havo/planyourvisit/directions.htm
- Hawaiʻi Airports — «Kona International Airport: Airlines»: https://airports.hawaii.gov/koa/flights/airlines/
- Hawaiʻi Airports — «Hilo International Airport: Airlines»: https://airports.hawaii.gov/ito/flights/airlines/
- Hawaiʻi Airports — «Kona International Airport»: https://airports.hawaii.gov/koa/
- Southwest Airlines — «Flights from Honolulu to Kona»: https://www.southwest.com/routes/flights-from-honolulu-to-kona
- Expedia (agregador) — «Cheap Flights from Kailua-Kona (KOA) to Honolulu (HNL)»: https://expedia.com/lp/flights/koa/hnl/kailua-kona-to-honolulu
- FlyMag — «Southwest Adds Las Vegas-Hilo Nonstop, Bringing Mainland Service Back To Hawaii Island»: https://flymag.com/southwest-adds-las-vegas-hilo-nonstop-bringing-mainland-service-back-to-hawaii-island/
- Kayak (agregador) — «Enterprise car rentals at Kona Intl Airport»: https://www.kayak.com/Enterprise-Car-Rentals-Kailua-Kona.KOA.AENTERPRISE.cla.ksp
- Kayak (agregador) — «Kona Intl Airport Van Rentals»: https://www.kayak.com/Kona-Intl-Airport-Van-Rentals.KOA.acva.ksp
- U.S. Customs and Border Protection — «Official ESTA Application Website»: https://esta.cbp.dhs.gov/
- U.S. Customs and Border Protection — «Frequently Asked Questions about the Visa Waiver Program and ESTA»: https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta/frequently-asked-questions-about-visa-waiver-program-vwp-and-electronic-system-travel
- U.S. Department of Homeland Security — «Visa Waiver Program»: https://www.dhs.gov/visa-waiver-program
- Buch dein Visum — «U.S.: ESTA fee to rise slightly to $40.62 starting October 16, 2026»: https://www.buch-dein-visum.de/en/news/usa/usa-esta-gebuehr-steigt-ab-16-oktober-2026-leicht-auf-40-62-us-dollar-64a7d7
- Ellis — «Visa Integrity Fee»: https://www.ellis.com/resources/visa-integrity-fee
- Kayak (agregador) — «Hilo Bay Hostel / Howzit Hostels Hawaii»: https://www.kayak.com/Hilo-Hotels-Howzit-Hostels-Hawaii.2639133.ksp
- Orbitz (agregador) — «Luxury Hotels in Hilo, HI»: https://orbitz.com/Hilo-Hotels-Luxury-Hotel.0-0-d1643-tLuxuryHotel.Travel-Guide-Filter-Hotels
- Travelocity (agregador) — «Hotels with Room Service in Hilo»: https://www.travelocity.com/Hilo-Hotels-Hotels-With-Room-Service.0-0-d1643-tHotelswithRoomService.Travel-Guide-Filter-Hotels
- Travelocity (agregador) — «Hotels with Early Check-in in Kailua-Kona»: https://www.travelocity.com/Kailua-Kona-Hotels-Hotel-With-Early-Check-In.0-0-d1879-thotelwithearlycheckin.Travel-Guide-Filter-Hotels
- Kayak (agregador) — «Kailua-Kona resorts»: https://www.kayak.com/Kailua-Kona-Hotels_Θέρετρο.Tresort.12703.hotel.ksp
- Expedia (agregador) — «Mauna Kea Beach Hotel»: https://www.expedia.com/Mana.dx11845
- Hawaii Magazine — «10 Tasty Hawaiʻi Foods to Try for Under $10»: https://www.hawaiimagazine.com/10-tasty-hawaii-foods-under-10/
- How to Live in Hawaiʻi (guia) — «Café 100 loco moco»: https://howtoliveinhawaii.com/cafe-100-loco-moco-hilo-signature/
- Punaluʻu Bake Shop — «Cardápio (PDF)»: https://cdn.shopify.com/s/files/1/0038/4512/files/Punaluu-menu.pdf?400
- Flashpacking America (blog) — «Da Poke Shack, Kona»: https://www.flashpackingamerica.com/hawaii-travel/da-poke-shack-kona-big-island/
- Merriman's — «Merriman's Waimea»: https://merrimanshawaii.com/waimea/