Travnik foi durante um século e meio a capital da Bósnia otomana, a cidade de onde setenta e sete vizires governaram a província em nome do sultão. Essa glória passada deixou uma herança densa: mesquitas elegantes, túmulos de vizires sob cúpulas de pedra, torres do relógio otomanas e uma atmosfera de antiga capital decadente que tem um charme melancólico único no país.
É também, para os amantes da literatura, uma peregrinação: aqui nasceu em 1892 Ivo Andrić, o único escritor da região a ganhar o Prêmio Nobel (1961). Seu romance 'Crônica de Travnik' (ou 'Os cônsules') retrata justamente a vida desta cidade nos anos napoleônicos, quando franceses e austríacos abriam consulados na sede dos vizires. Sua casa natal hoje é um museu.
E no meio do centro histórico, aos pés da fortaleza, brota Plava Voda ('água azul'), uma nascente cristalina com pontezinhas, cafés e o murmúrio da água fresca: o lugar onde os moradores de Travnik passam as tardes de verão. Este guia conta o que ver, quanto custa (bem pouco), como chegar de Sarajevo e por que Travnik merece mais do que uma parada rápida a caminho de Jajce.
Travnik surgiu como praça-forte medieval bósnia, com sua fortaleza dos séculos XIV-XV. Mas sua grande época chegou com os otomanos: entre 1699 e 1850 foi a capital do Eyalet (província) da Bósnia e a sede dos vizires, daí o apelido 'cidade dos vizires'. Nesses anos, retratados por Ivo Andrić em 'Crônica de Travnik', foram abertos consulados da França e da Áustria na cidade. Andrić, futuro Nobel de Literatura, nasceu aqui em 1892. Depois do período austro-húngaro, do século XX iugoslavo e da guerra dos anos 90, Travnik conserva seu centro histórico otomano e sua fama literária. A história completa — a Bósnia medieval, os vizires, os cônsules, Andrić e o presente — está na nossa página de história.
Ler a história completa ↓Cities of kings, viziers and partisans: Jajce and its royal castle, Travnik, birthplace of a Nobel laureate, and Banja Luka, capital of Republika Srpska.
Ler a história de The west and north (Jajce, Travnik, Banja Luka) →Há coisas que sozinho não se entendem, e com alguém explicando o lugar muda completamente. Nós buscamos na Civitatis: com guia em espanhol e reserva online sem complicação. Em Sarajevo eles têm 6 passeios. E aqui tem free tours: você reserva sem pagar nada e no final dá ao guia o que achar justo, então experimentar não custa nada. Veja as de baixo: toque em qualquer uma para ver todas.
Saem de Sarajevo, a 59 km daqui. Se você reservar por este link ganhamos uma comissão e você não paga nada a mais.
Sem preços exatos: escala de $ (econômico) a $$$$$ (luxo), com 2 ou 3 opções por categoria.
Origem, formação e o que dizem as fontes.
Antes de ser capital de qualquer coisa, Travnik foi uma praça-forte encaixada em um vale estreito. O rio Lašva, a montanha Vlašić e as encostas cobertas de mata desenham um corredor natural que liga o centro da Bósnia, e quem controlava essa passagem controlava uma artéria do país. Foi dessa lógica que nasceu, entre o fim do século XIV e o início do XV, a fortaleza Stari grad, na época do reino medieval da Bósnia.
O próprio nome da cidade tem esse sabor rural e verde: 'trava' significa 'grama' nas línguas eslavas do sul, e Travnik evoca um lugar de prados e pastagens, como os que ainda cobrem a vizinha montanha Vlašić. A primeira menção à cidade é do século XV, quando ela já era um ponto fortificado de certa importância na Bósnia dos últimos reis.
Com a conquista otomana, concluída nesta região ao longo do século XV, Travnik passou ao Império, e sua fortaleza foi adaptada e reforçada pelos novos senhores. Durante um tempo foi só mais uma das praças otomanas da Bósnia interior, sem grande destaque. Nada indicava que aquela cidadezinha de montanha estava prestes a se tornar, por uma reviravolta da história imperial, a capital de toda a província e a sede do poder otomano na Bósnia.
O grande momento de Travnik chegou no fim do século XVII. Depois das guerras entre o Império Otomano e a coalizão cristã (a Liga Santa), e da perda otomana de territórios na Hungria e na Eslavônia selada pela paz de Karlowitz (1699), a capital da província otomana da Bósnia saiu da vulnerável Sarajevo — exposta e arrasada por uma incursão austríaca em 1697 — para a mais resguardada Travnik, protegida entre montanhas.
Durante um século e meio, entre 1699 e 1850, Travnik foi a capital do Eyalet (e depois Pashalik) da Bósnia e a residência de seus governadores, os vizires. Calcula-se que cerca de setenta e sete vizires se sucederam aqui governando a província em nome do sultão. A cidade se encheu da arquitetura do poder: mesquitas elegantes, duas torres do relógio (sahat-kula) — um luxo raro para uma cidade do seu tamanho —, medersas, hamams, fontes e as turbes, os mausoléus de pedra sob cúpula onde repousavam vizires e notáveis. A joia daquela época é a Šarena džamija ('mesquita pintada'), construída em 1815, única na Bósnia pela decoração floral e geométrica colorida e pelas lojas integradas à sua base.
Aquela Travnik cosmopolita, capital provincial de um império em decadência, atraiu até as potências europeias: durante as guerras napoleônicas, França e Áustria abriram consulados aqui, e seus cônsules faziam intrigas na corte do vizir. Esse mundo de diplomatas, comerciantes, religiosos e funcionários em uma remota cidade de montanha seria, um século depois, a matéria-prima de um dos grandes romances da literatura iugoslava.
Em 9 de outubro de 1892 nasceu no bairro de Zenjak, em Travnik, um menino chamado Ivo Andrić. Sua família era humilde e ele passaria boa parte da infância em Višegrad, à sombra da famosa ponte sobre o Drina, mas Travnik ficou marcada como sua cidade natal. Andrić estudou, se envolveu ainda jovem com o movimento nacionalista iugoslavo (foi preso depois do atentado de Sarajevo de 1914) e depois construiu uma carreira dupla de diplomata e escritor.
Em 1961, Ivo Andrić recebeu o Prêmio Nobel de Literatura, o único concedido até hoje a um escritor desta parte da Europa. A Academia Sueca premiou sobretudo sua grande trilogia bósnia, escrita durante a Segunda Guerra Mundial: 'Ponte sobre o Drina' (ambientada em Višegrad), 'Crônica de Travnik' (também traduzida como 'Os cônsules') e 'A senhorita'. Em 'Crônica de Travnik', Andrić reconstruiu justamente aquele mundo da cidade dos vizires nos tempos napoleônicos, com seus cônsules francês e austríaco enredados na vida de uma capital provincial otomana, retratando com maestria o choque de culturas, religiões e impérios que definiu a Bósnia.
Hoje a casa onde Andrić nasceu é um museu memorial, aberto desde 1974, com uma exposição sobre sua vida e sua obra. Para Travnik, ser o berço do único Nobel da região é um motivo de orgulho que se soma à sua herança otomana: a cidade dos vizires é também a cidade do escritor que soube contar, melhor que ninguém, a complexidade desta encruzilhada balcânica.
Em 1850 a capital da Bósnia voltou para Sarajevo, e Travnik perdeu o posto de sede do poder, ficando como uma elegante cidade do interior com ar de grandeza passada. Em 1878, com o fim do domínio otomano e o início da administração austro-húngara, a cidade entrou na órbita centro-europeia: os novos governantes construíram prédios administrativos, escolas e quartéis e modernizaram parte da infraestrutura, sobrepondo uma camada austríaca à herança otomana.
Depois da Primeira Guerra Mundial e do fim do Império Austro-Húngaro, Travnik passou a fazer parte do novo Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, depois Iugoslávia. Como toda a Bósnia, sofreu duramente a Segunda Guerra Mundial: ficou sob o Estado Independente da Croácia, com a ocupação, a perseguição e a guerra de guerrilhas que devastaram o país entre 1941 e 1945. Foram anos trágicos que deixaram feridas profundas nas comunidades locais.
Terminada a guerra, Travnik fez parte da Iugoslávia socialista de Tito, dentro da República da Bósnia e Herzegovina. Foram décadas de relativa tranquilidade e de certa industrialização, com a cidade preservando seu centro otomano e sua fama literária. A vizinha montanha Vlašić se firmou como destino de esqui e de pastoreio, e o queijo Vlašić ficou famoso em toda a Iugoslávia.
A dissolução da Iugoslávia e a guerra da Bósnia (1992-1995) atingiram com força o centro do país e o vale do Lašva, palco de alguns dos episódios mais duros do conflito, em especial o confronto entre as forças bósnias muçulmanas e croatas em 1993. Travnik, de população mista, recebeu milhares de refugiados e deslocados e sofreu as tensões e a violência daqueles anos, com mudanças na composição de sua população que persistem até hoje.
Com o fim da guerra pelos Acordos de Dayton (1995), Travnik ficou como capital do cantão da Bósnia Central, dentro da Federação da Bósnia e Herzegovina. O pós-guerra trouxe a reconstrução e, aos poucos, a recuperação de seu patrimônio e de sua vida cultural. A cidade restaurou suas mesquitas, sua fortaleza e seu centro histórico, e fortaleceu seu perfil turístico apoiada em dois grandes trunfos: a herança otomana como cidade dos vizires e o fato de ser o berço de Ivo Andrić.
Hoje Travnik é uma parada quase obrigatória na rota cultural do centro da Bósnia, entre Sarajevo e Jajce. O viajante encontra aqui uma cidade em escala humana, com a fortaleza medieval no alto, a mesquita pintada e as turbes dos vizires no centro, a nascente de Plava Voda para as tardes de verão e a casa de um Prêmio Nobel aberta ao público. Uma antiga capital que, despojada do poder há um século e meio, conserva intacta aquela mistura de melancolia e encanto típica dos lugares que um dia foram o centro do mundo e hoje convidam, simplesmente, a passear sem pressa.
